jízlivý čeština

Překlad jízlivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne jízlivý?

sarcástico mordaz malicioso

Jak přeložit jízlivý do spanělštiny?

A já budu ráda, když nebudete jízlivý.

Le agradecería que no sea sarcástico.

Nebuď jízlivý.

No sea sarcástico.

Nechci být jízlivý, ale víte to stejně jako já.

Eso no concuerda con un infarto. No podría haber escrito esto. Usted lo sabe tan bien como yo.

Nechci být jízlivý.

No me gustan los chismes, pero.

Přišel jsem domů a vnímal ty její oči a hlas, jízlivý, posměšný, já nevím.

Llegué a casa, y ví en los ojos y en la voz de Marjorie una sonrisa sarcástica, una burla, no sé.

Věř mi, můj jízlivý příteli.

Confía en mí, mi mordaz amigo.

Vy jste asi tak strohá od přirozenosti jako já jízlivý.

Usted no es más austera por naturaleza de lo que yo vicioso por naturaleza.

Naivní, zkroušený, prohnaný, jízlivý. a tak dále.

Ingenua, entristecida, taimada, sarcástica. etcétera.

Dříve jsi nebýval tak jízlivý.

Antes no eras tan amargo.

Nebuď jízlivý, to kolo je můj život.

Que no te sepa mal, pero esta bici me da de comer.

Má velice striktní názor na to, co přečetl, a umí být velice negativní a jízlivý. Jako kritik.

Tiene una opinión muy firme sobre todo lo que ha leído. y puede ser muy negativo, cáustico. como un crítico.

Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.

Tu humor mordaz y anti-blanco fue una inspiración constante.

Jen jsi takový jízlivý.

Tan asi, tan mordaz.

Ne, ale je jízlivý jako pravý gay.

No, pero es gay y maldito.