jízlivý čeština

Překlad jízlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne jízlivý?

sarcastique piquant mordant aigrelet acéré acerbe

Jak přeložit jízlivý do francouzštiny?

Nebuď jízlivý.

Ne soyez pas impertinent!

Nechci být jízlivý, ale víte to stejně jako já.

Ça ne ressemble pas à une crise cardiaque. Quand ça survient c'est fulgurant, vous le savez tout comme moi.

Věř mi, můj jízlivý příteli.

N'aie crainte, acariâtre ami.

Nebuď jízlivý, to kolo je můj život.

Soit pas mesquin, ce velo c'est mon travail.

Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

Já nevím. Ale já myslím, že víš.Jinak by jsi o tom nezačala. - Jen jsi takový jízlivý.

Mais il sourit, et c'est Christopher.

Ne, ale je jízlivý jako pravý gay.

Non, mais il est gay et vache.

Jen si buď jízlivý.

Soyez donc ironique.

Řekla, a odhalila svůj jízlivý humor.

Dit-elle révélant son acerbe verbe..

Je sebevědomý, je chytrý, vtipný, dynamický, jízlivý, hrubý, mstivý.

Il a confiance, il est intelligent, avisé, dynamique, vicieux, brutal et vindicatif.

Zničil jste mu šance a ještě jste vůči němu jízlivý.

Vous avez anéanti ses espoirs et le traitez avec dérision?

Ááá, nebojte se, jsme naprosto jízlivý. teda vlastně sčízlivý.

Vous inquiétez pas, je suis le pef de cholice. Je veux dire, je suis le boeuf sans fromage.

Nemusíš být hned jízlivý, Done.

Pas besoin d'ironiser, Don.

Snažíte se být jízlivý, van Rijne?

Avez-vous cherché à vous railler, van Rijn?