sarcastique francouzština

sarkastický

Význam sarcastique význam

Co v francouzštině znamená sarcastique?

sarcastique přídavné jméno

— Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante. ⋄ … mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits. ⋄ La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « [...] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »

Překlad sarcastique překlad

Jak z francouzštiny přeložit sarcastique?

sarcastique francouzština » čeština

sarkastický kousavý jízlivý

Příklady sarcastique příklady

Jak se v francouzštině používá sarcastique?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes très sarcastique.

Jste velmi sarkastický, že?

Il devient sarcastique.

Začne být sarkastický.

Très sarcastique et pourtant vous ne semblez pas hystérique!

Velmi sarkastichy řečeno. Ale vy nevypadáte na hysterku.

Soyez aussi sarcastique que vous voudrez mais aidez-moi.

Dobírejte si mě jak chcete, ale pomožte mi.

Vas-y, tu peux te permettre d'être sarcastique.

Jen se mi směj.

Etes-vous à l'aise? - Est-ce sarcastique?

Ne, myslím tím, že vy jste svobodník a já kapitán a tak vůbec.

Pas Ia peine d'être sarcastique.

Nemusíš být sarkastická.

Depuis qu'iIs ont perdu nos bagages, tu as été sarcastique avec moi, irritable, insensible et intolérant!

Od té chvíle, co se ztratily naše kufry, jsi byl ke mne sarkastický, popudlivý, bezcitný a nesnášenlivý!

Jusqu'où va ta naïveté? Ne sois pas blessante et sarcastique.

A takový blbosti ti nakukala Paula?

Ne soyez pas sarcastique, colonel. Puis-je humblement vous suggérer que M. Douglas vaut d'être surveillé.

Není třeba sarkasmu, plukovníku, já bych navrhoval, že sledovat by se měl hlavně pan Douglas.

Tu es d'humeur sarcastique, ce matin.

Dneska jsi ohromně vtipný.

Chopin était fier, sarcastique, passionné, tourmenté et très viril.

Chopin byl hrdý, sarkastický, věcný, prostý. a velmi mužný.

Ne soyez pas sarcastique, Dembo.

Nebuď sarkastickej.

Sauf pour être sarcastique avec ceux qui veulent être ses amis.

Až na to, že je jizlivý k lidem, kteří se chtějí spřátelit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Telle a été la remarque sarcastique du ministre des Finances avant que le président Nixon ne mette le holà au système de Bretton Woods trois décennies auparavant.

Tak si zavtipkoval americký ministr financí, než dal prezident Nixon před třemi desítkami let vale Bretonwoodskému systému.

Možná hledáte...