sarcasme francouzština

sarkasmus

Význam sarcasme význam

Co v francouzštině znamená sarcasme?

sarcasme podstatné jméno

— Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe. ⋄ Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſſe apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſſant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogiſme, l’Épanorthoſe, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci ſe ſoudiviſe, à raison des points de vûe ou des tons, en ſix eſpèces ; ſavoir, la Mimèſe, le Chleuaſme ou Perſifflage, l’Aſtéiſme, le Charientiſme, le Diaſirme, & le Sarcaſme. ⋄ Veut-on avoir la preuve de la parfaite inutilité de tous les livres de morale, de sermons, etc. ? Il n’y a qu’à jeter les yeux sur le préjugé de la noblesse héréditaire. Y a-t-il un travers contre lequel les philosophes, les orateurs, les poètes, aient lancé plus de traits satiriques, qui ait plus exercé les esprits de toute espèce, qui ait fait naître plus de sarcasmes ? ⋄ Dès les premières attaques, elle couvrit de sarcasmes plaisants Caylus et ses alliés. ⋄ Raillerie, ironie

Překlad sarcasme překlad

Jak z francouzštiny přeložit sarcasme?

sarcasme francouzština » čeština

sarkasmus satira ironie

Příklady sarcasme příklady

Jak se v francouzštině používá sarcasme?

Citáty z filmových titulků

Ce sarcasme est déplacé.

Neposlouchejte ho. - Nevidím žádný důvod k sarkasmu.

Pour ton sarcasme, tu mérites le bûcher.

Za tvé posměšky je třeba tě upálit.

Les gants protègent leurs mains. Le sarcasme ne te va pas.

Nemyslíš, že bez těch velkých rukavic, by si nedávali takové rány.

C'est du sarcasme, n'est-ce pas?

Nebuď sarkastický, Rogere.

Je n'aime pas le sarcasme, Berra.

Sarkasmus nemám rád, Berro.

Le sarcasme prudhommesque!

Buržoazní sarkasmus!

Il usait du sarcasme. l'ironie, la métaphore, le drame, le calembour, la parodie, la litote et la satire.

Velezákazník, pan Erik Pralinka, jež je pochopitelně ohromen vznešeností, ba absurditou této velké události, zde v Cardiff Arms Parku, je konečně vedle a na čele se mu zračí zcela vykolejený výraz.

Mêlant violence et sarcasme, les frères Piranha, en février 1966, dominent Londres et le sud-est. Mais en février, Dinsdale commet une grosse erreur. Récemment, Dinsdale était de plus en plus persécuté par Norman Laiguille.

A konšelé již dojídají pomeranče a opouštějí poštovní úřad, aby zahájili druhý poločas.

Je vais oublier ce sarcasme.

Prominu ti sarkasmus.

Il usait du sarcasme.

Dramatickou ironii, metafory, antiklimax, slovní hříčky, parodii, litotés i satiru.

Mêlant violence et sarcasme, les frères Piranha, en février 1966, dominent Londres et le sud-est.

Kombinací teroru a sarkasmu ovládli bratři Piraňové začátkem února 1966 Londýn a jihovýchod Anglie.

Le sarcasme a toujours été un point faible avec vous, n'est-ce pas?

V sarkasmu jsi nikdy nebyl zrovna dobrý, co?

Le sarcasme, si j'ose l'appeler ainsi. ne vous sied pas, ô mes frères.

Tyhle sarkasmy, dalo-li by se to tak nazvat, vám příliš nesedí, ó bratři mí.

Je dénote un certain sarcasme. Fais attention.

Ano, vím.

Možná hledáte...