artistique francouzština
umělecký
Význam artistique význam
Co v francouzštině znamená artistique?
artistique
Překlad artistique překlad
Jak z francouzštiny přeložit artistique?
Příklady artistique příklady
Jak se v francouzštině používá artistique?
Citáty z filmových titulků
Pour la photographie, merci à M. Johan Ankerstjerne et à M. Richard Louw pour leur assistance artistique.
Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.
C'est une institution artistique.
Je to umělecké instituce.
Une si grande vedette, si peu artistique.
Tato velká hvězda, umělkyně může být tak neumelecká.
La pièce a valeur artistique.
Vím, že hra má uměleckou hodnotu.
Ceci doit être un travail artistique.
Musí to být umělecké dílo. - Prosím.
C'est le seul qui pourrait apprécier le côté artistique comme nous.
Je to jediný člověk, který by to mohl vidět jako my a vše ocenit.
La valeur artistique est acquise collectivement par la subordination de l'artiste aux canons de la majorité.
Umělecká hodnota je dosahována kolektivem v němž se každý jedinec přizpůsobuje požadavkům většiny.
Quelle paire de jambes. vraiment artistique!
Udělali dobře, že tu cenu dali vám.
C'est vraiment artistique.
Jako opravdová malířka.
Cette ville est fermée à toute expression artistique.
Toto město je slepé.
C'est artistique, n'est-ce pas?
Koukněte na to. Naprosté umění, že ano?
Mais vous, vous avez un esprit artistique.
Ale vy máte uměleckou duši.
Alors, vous voyez, quand je vous dis que je comprends le tempérament artistique.
Takže když vám říkám, že temperamentu umělců rozumím.
C'est très artistique.
Vypadá to umělecky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le contrôle strict par le Parti de l'expression religieuse, scolaire, artistique et journalistique étouffe la nécessaire diffusion de l'information et de la pensée créatrice.
Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
Et les artistes ont de la pratique d'atelier, mais aussi des cours de culture artistique, destinés à les familiariser avec l'ensemble des répertoires et la palette des maîtres classiques.
Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.
Elles ne sont pas vraiment belles et ne démontrent pas de véritable talent artistique.
Nejsou krásná ani nejsou projevem velkého uměleckého talentu.
En fait, il ne serait probablement pas très difficile d'argumenter que l'envolée des prix a une influence corruptrice sur l'expression artistique.
Dokonce by nebylo tak těžké najít argumenty pro tvrzení, že závratně vysoké ceny mají na umělecké vyjádření korumpující vliv.
Le jugement qui sera rendu suite aux auditions du tribunal est difficile à prédire, mais il déterminera si les Russes ont perdu leur libre expression artistique de la liberté, qu'ils ont gagnée après la chute du communisme.
Výsledek soudních slyšení lze jen těžko předvídat, ale každopádně poskytne odpověď na otázku, zda Rusové ztratili svobodu uměleckého sebevyjádření, kterou nabyli po pádu komunismu.
Mais l'expérience nord-américaine montre qu'avoir recours à de grands noms du domaine de l'art, comme les chefs d'orchestre, pour participer à la collecte de fonds, ne nuit pas forcément à l'aspect artistique du métier.
Americká zkušenost však ukazuje, že přimět vedoucí umělce, jako jsou hudební ředitelé orchestrů, aby se účastnili shánění dotací, nemusí být pro uměleckou stránku této funkce špatné.
Michael Tilson Thomas à San Francisco, par exemple, a combiné collecte de fonds efficace et direction artistique pour propulser le San Francisco Symphony au sommet des orchestres nord-américains.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Par conséquent, l'ère Poutine est devenue complètement stérile, ne donnant naissance à aucune grande production scientifique, littéraire ou artistique.
V důsledku toho se Putinova éra stala naprosto sterilní a nevytváří žádná veledíla ve vědě, literatuře ani výtvarném umění.
A la fin du XIXe siècle, l'Asie représentait pour les Européens une source d'inspiration artistique ou la cible d'ambitions impérialistes.
Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.
Il n'y avait plus de limites apparentes, en particulier dans le domaine artistique, pour dénoncer ce qui, même une génération plus tôt, pouvait paraître très choquant.
Zejména v umění neexistují žádné zřetelné meze zobrazování toho, co by se před generací považovalo za hrubě nepřístojné.