acéré francouzština

ostrý

Význam acéré význam

Co v francouzštině znamená acéré?

acéré přídavné jméno

— Se dit en parlant du fer lorsqu’on l’a garni d’acier, ce qui permet d’en rendre le tranchant plus affilé ou la pointe plus aiguë. — (Par extension) Toute lame bien affilée, bien aiguisée. ⋄ Lame, pointe acérée. ⋄ Flèches acérées. ⋄ (Figuré) Des traits acérés : Traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens les traits acérés de la calomnie. ⋄ Un style acéré. ⋄ Une plume, une langue acérée. ⋄ Elle cachait — la scélérate ! —

Překlad acéré překlad

Jak z francouzštiny přeložit acéré?

acéré francouzština » čeština

ostrý škrábavý jízlivý brusný bodavý

Příklady acéré příklady

Jak se v francouzštině používá acéré?

Citáty z filmových titulků

Vous voyez, un télescope a l'oeil très acéré.

Teleskop má velice ostrý zrak.

Non, son crâne a été brisé par les coups violents d'un instrument acéré.

Ne. Někdo mu roztříštil hlavu ostrým předmětem.

Cause de la mort, coups violents portés par un instrument acéré.

Příčina smrti - údery ostrým předmětem.

Ce professeur a l'esprit acéré.

Profesor má železnou hlavu.

Vous avez l'esprit acéré.

Jdeš na to zostra.

Aussi acéré que mon autre amie.

Jsi ostřejší než můj druhý přítel.

Vous avez l'œil acéré.

Že ale máte ostrý zrak!

Son racloir est un bâton fendu en deux et au rebord acéré. qui lui permet de produire des copeaux apparemment secs.

Jeho škrabka je tyč, která je seseklá aby měla ostrou hranu a mohla naškrábat tyhle suše vypadající hobliny.

C'est pointu et acéré.

Je špičatý a ostrý.

C'est acéré, un bec!

Zobáček má ostrý.

Que le bord soit acéré.

Ať jsou hrany ostré.

Mais ce n'étaient pas des piercings, c'était quelque chose de plus grand et de plus acéré. - Dans le but de le faire souffrir? - Bingo.

A co ten dětský prst ve svíčce?

Pas plus grand qu'un Cheyenne, et acéré comme un corbeau.

Ani vysoký, jako Čejen, ani pěkne stavěný, jako Vrána.

Ces biscuits ont un bord acéré.

Co kdyby se ti někam zapíchly?

Možná hledáte...

acérer