jízlivý čeština

Překlad jízlivý italsky

Jak se italsky řekne jízlivý?

sarcastico pungente mordente mordace dicace caustico bilioso acrimonioso acido

Jak přeložit jízlivý do italštiny?

Nebuď jízlivý.

Non essere impertinente!

Věř mi, můj jízlivý příteli.

Fidati, mio fragrante amico.

Nebuď jízlivý, to kolo je můj život.

Non essere sarcastico, questa bici è la mia vita.

Má velice striktní názor na to, co přečetl, a umí být velice negativní a jízlivý. Jako kritik.

Ha una severa opinione su tutto quello che legge, e sa essere molto negativo, caustico. come un critico.

Jen jsi takový jízlivý.

Proprio tu, caustico.

Jen si buď jízlivý.

Fate pure dell'ironia.

Sprostý, jízlivý kundy.

Stronzi, squallidi e crudeli.

Vlastně, mučení by mohlo znamenat nějaký jízlivý úmysl z její strany. a já nechápu ten důvod.

Veramente, la tortura implicherebbe un qualche intento maligno da parte sua, ma. io non lo vedo.

Jestli budeš jízlivý.

Se pensi di essere sarcastico.

Nemusíš být hned jízlivý, Done.

Non c'e' bisogno di fare dell'ironia, Don.

Vím, že lžeš, abych se cítil lépe a nebyl jízlivý.

So che menti per farmi sentire meglio e non per essere cattivo.

To auto tam nebylo, věř mi. kdyby jo, nebyli by tak jízlivý.

La macchina non è là, credimi, se fosse stata lì, non sarebbero stati così tranquilli.

Probůh, vy jste ale jízlivý.

Perbacco, lei e' facilmente irritabile.

Jsi krutý a jízlivý.

Sei crudele e velenoso.