jízlivost čeština

Překlad jízlivost italsky

Jak se italsky řekne jízlivost?

acrimonia mordarità malvagità malizia malignità dicacita diatriba causticita agrezza acredine

Jak přeložit jízlivost do italštiny?

Tu jízlivost si mužete nechat.

Il sarcasmo non serve.

Vreenak si myslí, že je na straně vítězů, takže asi budete muset přetrpět jistou jízlivost.

Vreenak è convinto di essere dalla parte dei vincitori, quindi è possibile che si comporti in modo alquanto arrogante.

Časem si na jízlivost Dr. Coxe zvyknete.

Penso che dopo un po' ci si abitui alle sfuriate del dottor Cox.

Tvá jízlivost zneucťuje svatyni.

La tua negatività è solo dannosa.

Taková jízlivost.

Molto simpatica.

Citová nevyrovnanost, kontrola chování, obecná jízlivost.

La. diversita' emotiva, il comportamento guardingo. - la stronzaggine generale.

Ten tvůj hněv, ta tvoje jízlivost. Tvoje nenávist vůči všemu na světě, co představuje dobro a ryzost.

Questa rabbia, questa amarezza, questo odio. per tutto cio' che di buono e puro c'e' al mondo.

Tak jo, hele. Vaše jízlivost může být při vhodný příležitosti zábavná, ale tohle je naléhavý.

Ok, senta, il suo modo di fare pungente potrebbero essere stupendo. in determinate circostanze, ma questa e' un'emergenza!

Pro to nemám vysvětlení a tahle jízlivost musí přestat.

Non ho nessuna spiegazione per questo, ma queste meschinità devono finire, Charlie.

Těší mě. Omlouvám se za tu jízlivost.

Mi spiace essere stata scontrosa prima.

Jen se projevila jízlivost, která v něm byla celou dobu ukrytá.

Ha tirato fuori un lato cattivo che gia' piu' o meno era li'. Ecco.

Tu jízlivost už v sobě neudržím.

Non posso nascondere le cattiverie che ho dentro.

Potřebuje pochopení. - Ne jízlivost.

A lui serve solidarietà, non sarcasmo.

Jízlivost se teď asi nehodí.

Probabilmente il sarcasmo non è appropriato.