jízlivost čeština

Překlad jízlivost spanělsky

Jak se spanělsky řekne jízlivost?

acrimonia zaherimiento escarnecimiento diatriba cachita acritud

Jak přeložit jízlivost do spanělštiny?

Miku, jízlivost se k tobě nehodí.

Mike, no tienes que decir eso.

Tu jízlivost si múžete nechat.

No hace falta ser sarcástica.

Dobrá jízlivost mě potěší, ale stejně by mě zajímalo, proč se Ford, nejlepší kamarád přemožitelky. -.kamarádí se těmihle rádoby upíry.

Me encanta oírte, pero me pregunto por qué Ford, el mejor amigo de la Cazadora anda por ahí con aspirantes a vampiros.

Jízlivost ti nesluší.

El sarcasmo no va bien contigo.

Vreenak si myslí, že je na straně vítězů, takže asi budete muset přetrpět jistou jízlivost.

Vreenak cree que está en el bando ganador, así que sería conveniente que utilizara un tono resentido.

Nemám vůbec náladu na tvou obvyklou jízlivost, Yves.

No estoy de humor para tu sarcasmo.

Časem si na jízlivost Dr. Coxe zvyknete.

Después de un tiempo te acostumbras a los ataques del Dr Cox.

Hmm, jízlivost.

Ooh, perra.

Žádná jízlivost nebo něco takového. - Podívej se na jeho vlasy.

No somos criticonas.

Taková jízlivost.

Esto es muy inteligente.

Opravdu mě bolí vidět, co může tak vroucné přátelství změnit v jízlivost.

Realmente me duele ver como lo que pudo haber sido una bonita amistad reducido a malos sentimientos y enemistad.

Tak takhle zaber záběr pro maximální jízlivost.

Vale, graba esto para que parezca el máximo putiferio.

Citová nevyrovnanost, kontrola chování, obecná jízlivost.

Ocultar tus emociones, la actitud en guardia, tu bordería general.

Ten tvůj hněv, ta tvoje jízlivost.

Tu ira. Tu amargura.