diatriba italština
hádka, tiráda, spor
Význam diatriba význam
Co v italštině znamená diatriba?
diatriba
Překlad diatriba překlad
Jak z italštiny přeložit diatriba?
diatriba italština » čeština
Příklady diatriba příklady
Jak se v italštině používá diatriba?
Citáty z filmových titulků
Se non sono troppo indiscreto, Sua Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Vaše Výsosti, cetla jsem, že se objevily jisté rozepre o tom, komu vlastne patrí.
C'è una diatriba su chi debba occupare questo tavolo.
Zdá se, že se nemůžeme dohodnout, čí je to vlastně stůl.
Dopo la diatriba di Soren, ci considererà crudeli e repressivi.
Po invektivách Soren si musíte myslet, že jsme krutí utlačovatelé.
Fondatore, non c'è motivo di farsi coinvolgere in questa piccola diatriba.
Zakladateli, není třeba, abyste se musel zaobírat tímto naším malým sporem.
E se avete apprezzato questa diatriba.. vorreteacquistare i miei discorsi su album.
Jestli se vám to líbilo, pak musíte mít mé album projevů.
Mi sembra di ricordare una donna che sprecava buona parte di un bel pomeriggio a scagliare una diatriba contro la televisione che dovrebbe essere finita con lei che sbatteva le sue scarpe sul tavolo.
Myslím, že si pamatuju na ženu, která strávila velkej kus odpoledne tím, že mi dělala přednášku o tom, jak je televize zlá a která ji ukončila tím, že mlátila botou do stolu.
Non volevo distrarti con questa diatriba verbale e l'improvvisa tensione sessuale tra noi due.
Nechtěl jsem tě rozptylovat slovní přestřelkou a náhlou sexuální přitažlivostí mezi námi.
Tu ti scuserai e prometterai di smetterla con tutta questa diatriba sui soldi.
Omluvíš se a slíbiš, že přestaneš s těmi řečmi o penězích.
Suppongo che tocchera' mettermi al microfono per accendere una diatriba.
Holt se budu muset chopit mikrofonu a něco zarapovat.
Nonostante le foto di Mark McGhee, la diatriba non sembra volersi sedare.
I s fotografickými důkazy Marka McGhee je konec sporu v nedohlednu.
Se continuerai a comportarti come un bimbo al riguardo, allora dovremo rivolgerci ad una terza persona per risolvere questa diatriba.
Jestli se chceš chovat jako harant tak budeme muset přivolat třetí stranu. -.aby urovnala tenhle spor.
Quindi, vediamo se una gara d'accelerazione risolve la diatriba.
Takže se podíváme, jestli rozhodne závod na čtvrt míle.
Ciao. - Devi risolverci una diatriba.
Potřebujeme, abyste urovnala naši hádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nuova diatriba sulla Grecia, però, ha convinto molti policy maker che è necessario ripartire da zero.
Nový spor o Řecko však mnohé politiky přesvědčil o nutnosti návratu k rýsovacímu prknu.
diatriba čeština
Překlad diatriba italsky
Jak se italsky řekne diatriba?