výpad čeština

Překlad výpad italsky

Jak se italsky řekne výpad?

diatriba puntata carico carica assalto affondo

Jak přeložit výpad do italštiny?

Tohleto je už čtrnáctý výpad proti mně.

Questa è la sua 14a battuta.

Kdyby se Grakchus rozhodl učinit proti tobě výpad.

Se Gracco dovesse far qualcosa contro di te.

Bojový výpad s nožem!

Combattimento alla baionetta!

Nadešel čas, abych ti ukázal spolehlivý výpad, synu.

E' giunta l'ora di mostrarti un colpo infallibile.

Ohnův výpad mohl vypadat jako jistá výhra, ale zastavil se krátce před protivníkem, o dva palce.

La spada di Ohno ha mancato il suo avversario per due pollici.

Snad jen výpad tsuki by ho mohl porazit.

Per affrontarlo, solo una stoccata potrebbe forse.

Porazit jeho styl. Existuje pouze jeden způsob. Výpad tsuki!

Per bloccare questa guardia. c'è solo una strada, la stoccata.

Jak jsi řekl, pouze výpad tsuki ho může porazit.

Come hai detto, solo una stoccata può sconfiggere la sua guardia.

Pamatuj, že oba dva můžete zemřít, ale výpad tsuki by ti mohl dát nepatrnou výhodu.

Sii pronto anche a morire. Ma con una stoccata, potresti forse vincere.

Udělejte dnes v noci výpad a pohřběte ho.

Stanotte prenda con se una pattuglia Caporale e, lo sotterri.

Náhlý výpad na pás! No tak!

Un improvviso attacco alla vita dell'avversario!

Další sobecký výpad od feministek.

Un'altra sbandata delle femministe. - Cosa?

Nikdy nepřetahuj svůj výpad. Jsi pak zranitelný a. - ztrácíš rovnováhu.

Non colpite mai troppo forte, in questo modo Vi rendete vulnerabile e perdete l'equilibrio.

Ne, ne, poručíku., byl to skvělý výpad.

No, tenente, è stata un'ottima mossa.