výpad čeština

Překlad výpad spanělsky

Jak se spanělsky řekne výpad?

výpad čeština » spanělština

diatriba carga

Příklady výpad spanělsky v příkladech

Jak přeložit výpad do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohleto je už čtrnáctý výpad proti mně. Já je počítám.

Llevo la cuenta.

Výpad dopředu.

Marchen.

Předveď výpad.

Ataca.

Kdyby se Grakchus rozhodl učinit proti tobě výpad.

Si Graco decide actuar contra ti.

Nadešel čas, abych ti ukázal spolehlivý výpad, synu.

Ha llegado la hora de enseñarte la estocada final.

Ohnův výpad mohl vypadat jako jistá výhra, ale zastavil se krátce před protivníkem, o dva palce.

La espada de Ohno puede haber parecido ganadora, pero se ha quedado corta por al menos cinco centímetros.

Snad jen výpad tsuki by ho mohl porazit.

Sólo la estocada Tsuki, quizás, puede vencerlo.

Jak jsi řekl, pouze výpad tsuki ho může porazit.

Como bien dices, sólo la estocada Tsuki puede derrotarlo.

Pamatuj, že oba dva můžete zemřít, ale výpad tsuki by ti mohl dát nepatrnou výhodu.

Debes estar preparado para morir, pero la estocada Tsuki quizás te dé una pequeña oportunidad.

Výpad.

Hacia abajo.

Výpad, raz.

Movimiento de patada.

Obrněná průzkumná jednotka podnikne totální výpad k řece a zjistí, s jakým odporem se tam setkáme.

Quiero que una unidad de reconocimiento se aproxime hasta al río para ver cuánta resistencia habrá.

Udělejte dnes v noci výpad a pohřběte ho.

Vaya con un destacamento esta noche, Cabo y entiérrenlo.

Američan chápe sek jako výpad.

Las sierras japonesas cortan hacia atrás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento výpad mnozí považovali za přímou kritiku Erdogana a jeho vládnoucí Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP).

Muchos consideraron esa carga como una crítica directa a Erdogan y al oficialista Partido de Justicia y Desarrollo (AKP).

Zadesáté, jednostranný vojenský výpad USA proti Sýrii by vyostřil pnutí mezi USA a Ruskem. To by pak posílilo rusko-íránské spojenectví.

Décima: cualquier ataque militar unilateral de los EE.UU. contra Siria intensificaría las tensiones entre los EE.UU. y Rusia, lo que, a su vez, fortalecería la alianza Rusia-Irán.

Možná hledáte...