výpis čeština

Překlad výpis spanělsky

Jak se spanělsky řekne výpis?

listado resumen impresión extracto

Jak přeložit výpis do spanělštiny?

Když váš manžel dnes ráno odešel, vrátil jsem se podívat na ten výpis.

Esta mañana, al salir su marido, volví por el estado de cuentas.

Dopisy do bank v Kodani a v Helsinkách s žádostí o výpis všech nedávných výběrů vašimi dvěma partnery.

Cartas a los bancos de Copenhague y Helsinki pidiéndoles notificación de cualquier retirada reciente de sus socios.

Tento výpis z vašeho deníku říká, že jste modul odpálil ještě před vyhlášením poplachu.

Este informe dice que usted expulsó la cápsula antes del alerta roja.

Kelly, dej sem ten jeho výpis z rejstříku.

Kelly, dame sus antecedentes.

Waltere, nemohl by ses podívat na ten výpis?

Oh, Walter, quieres echar un vistazo a esta cuenta en participación?

Toto je výpis z tvých účtů, který jsem dostal od tvého právníka.

Aquí tienes el estado de tus cuentas según tu abogado.

Zde je výpis z vašeho bankovního účtu.

Aquí hay una fotocopia de su cuenta bancaria.

Jediné, co musíme udělat, je přečíst si výpis.

Todo lo que haríamos es leer el listado.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

Ahora, escuche esto, señor. Tengo en mi poder un título de propiedad extendido por el Rey de España, que hace referencia a estas tierras.

Od svých hostů nepožaduji výpis z trestního rejstříku.

En todo caso, yo no les pregunto a mis invitados para producir un archivo policial.

Výpis z pozemkové knihy, geodezie.

El registro de propiedad, la geodesia.

Tady jsou fakta: výpis z matriky. úmrtní list barona, účtenka za rakev.

Los hechos: el extracto de los registros de la iglesia certificado de defunción, certificado del ataúd.

Tohle, Dr. Lindene je pouze výpis z našich archivů.

Esto, Dr. Linden,. es un extracto de nuestros archivos.

Toto je výpis Vaší karty v nezaměstnanosti a pojištění budto někoho zabijetell nebo budeme muset změnit váš status.

Es su última semana de fondo de desempleo. O mata a alguien, o tenemos que cancelarlo.