výpis čeština

Překlad výpis portugalsky

Jak se portugalsky řekne výpis?

extrato demonstrativo

Jak přeložit výpis do portugalštiny?

Můžu vidět váš výpis z účtu?

Posso ver o seu extracto bancário?

Když váš manžel dnes ráno odešel, vrátil jsem se podívat na ten výpis.

E esta manhã, quando o seu marido saiu, voltei cá para ver o extracto dele.

A co výpis z počítačového deníku? Potvrzuje přísežné prohlášení?

E o extracto do seu diário, a confirmar este depoimento jurado?

Kelly, dej sem ten jeho výpis z rejstříku.

Kelly. Dá-me o cadastro do suspeito.

Waltere, nemohl by ses podívat na ten výpis?

Oh, Walter, porque não experimentas estes fundos?

Toto je výpis Vaší karty v nezaměstnanosti a pojištění budto někoho zabijetell nebo budeme muset změnit váš status.

É a sua última semana de fundo de desemprego. Ou mata alguém, ou temos que lhe mudar a categoria.

Výpis z účtu může o člověku říct více než deníček.

A conta bancária dum homem diz-nos tanto como o seu diário.

Pokud jde o vaše schválení v Senátu, nebylo by od věci, kdybychom měli výpis vašich aktiv a pasiv.

Em relação à sua confirmação pelo Senado, talvez não fosse má ideia ficarmos de posse da sua contabilidade.

Proč jsem ale žádal Lipranzera, aby nesháněl výpis mých telefonátů?

Disse ao Lipranzer para esquecer o registo das chamadas.

Můžete poslat výpis na mou Londýnskou adresu?

Pode enviar o comprovativo para a minha morada de Londres?

Výpis z konta.

A caderneta bancária.

Výpis trvat až život.

Enrole o atraso quando vida.

Výpis trvat až.

Enrole o atraso quando.

Ne, nemůžu si počkat na výpis. Proto vám volám.

Não posso esperar pelo extracto, por isso estou a ligar.