výpočetní čeština
Příklady výpočetní portugalsky v příkladech
Jak přeložit výpočetní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediná fakta tobě přímo přístupná jsou data ze senzorů. A tyhle data ze senzorů jsou jen proud elektrických impulsů, jenž stimulují tvé výpočetní centrum.
A única experiência que obtens é através dos teus sensores, sensores cujos impulsos eléctricos estimulam o teu computador central.
Výpočetní software stojí za starou belu.
O software informático é inútil.
Různé informace o výpočetní technice, elektronice, mechanismech.
Todo o tipo: Informática, electrónica, mecânica.
Co se týká výpočetní rychlosti, ten drobeček by s tebou mohl soupeřit, Date.
Quanto a velocidade de cálculo, poderia competir com você, Data.
Slečno Calendrová, jsem si jist že jsou vaše hodiny výpočetní techniky fascinující. Ale věřím, že se v moderní době dá přežít, aniž by se člověk stal otrokem té.idiotské bedny.
Calendar, estou certo que suas aulas de computação são boas mas podemos sobreviver à era moderna sem sermos escravos de uma caixa idiota.
Učí výpočetní techniku, že jo?
Ela é uma pagã tecnológica, certo?
Máš výpočetní techniku, doučování.
Aulas de informática, particulares.
To by nás mělo dostat blízko Strojovny a jejich výpočetní místnosti.
Isso deve levar-nos à engenharia e sala de computadores deles.
Pánové, já jsem budoucnost výpočetní techniky a chtěla bych vám představit displej typu Freedom.
Sou o futuro da computação, e apresento-lhes a nova tecnologia da Nexim livre de display.
Vím, jaké následky by měla i nejmenší výpočetní chyba.
Claro que conheço as consequências do mais ínfimo erro de cálculo.
Já. Já jsem Ša Ša a pracuju v oddělení výpočetní techniky!
Eu sou a Sa Sa, do apoio técnico.
Neautorizovaná výpočetní technika připojená k monitorům.
Equipamento informático não autorizado ligado aos monitores que lhe foram facultados.
Mám SPOUSTU zkušeností s výpočetní věcí, třeba. E-maily, odesílání e-mailů, přijímání e-mailů, mazání e-mailů, no, mohla bych pokračovat.
Tenho muita experiência com. computadores., você sabe., e-mails. enviar emails, receber emails, apagar emails.
Jednou z důležitých záchraných vest ve světě obchodu je výpočetní podpora.
Nos negócios, uma bóia importante é o apoio da Tecnologia de Informação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, klesající náklady na výpočetní výkon vytváří sice vyšší účinnost, zejména u smartphonů a související sky-fi konektivitě.
Sim, a redução constante do custo de processamento cria novas formas de eficiência, particularmente em smartphones e nas relacionadas conectividade wi-fi.
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
Num período de 30 anos, a capacidade computacional duplicou a cada 18 meses e, no início do século XXI, o seu custo representa um milésimo do que representava no início da década de 1970.