výpočetní čeština
Překlad výpočetní spanělsky
Jak se spanělsky řekne výpočetní?
Příklady výpočetní spanělsky v příkladech
Jak přeložit výpočetní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Objevil jsme také nějaké výpočetní chyby v nastavení teleskopu.
Descubrí también algunos errores de computación en el equipo del telescopio.
Ale tohle je věrná replika výpočetní místnosti Pharosu..
Esto es casi una réplica de la sala informática de Pharos.
Výpočetní software stojí za starou belu.
Nuestro software es pésimo.
Co se týká výpočetní rychlosti, ten drobeček by s tebou mohl soupeřit, Date.
En cuanto a velocidad de cálculo, podría competir con usted, Data.
Výpočetní techniku.
Computación.
A můžeš říct svému kreténskému bráchovi, že raději propadnu z výpočetní techniky, než abych si od něho nechal pomáhat!
Le puedes decir al idiota de tu hermano que prefiero reprobar Computación. antes que recibir ayuda de él!
Zítra máme velký test ve výpočetní technice.
Tenemos una prueba importante de Computación mañana.
Tady tu výpočetní hovadinu s Markem dělám jen pro své rodiče.
Estoy haciendo esta mierda de Computación con Mark por mis padres.
Máš výpočetní techniku, doučování.
Dando clase de computación, tutorando.
Dokončil jsem školu výpočetní techniky a v Čečensku jsem na netu hledal Aslanovi zprávy.
En Tobolsk estudié informática y en Chechenia pillaba las noticias en Internet para Aslan.
To by nás mělo dostat blízko Strojovny a jejich výpočetní místnosti.
Eso nos dejaría cerca de Ingeniería y de la sala de la computadora.
Pánové, já jsem budoucnost výpočetní techniky a chtěla bych vám představit displej typu Freedom.
Señores, soy el futuro de la informática. y quiero presentar Freedom, la nueva línea de monitores de Nexim.
Představuji vám ředitele Kalifornského institutu seismologických studií, prezidenta Centra pro výzkum geofyziky, hlavu teoretické a výpočetní seismologické skupiny.
Les dije que no me importaba el experto en terremotos que traería al Director del Instituto Tecnológico de Sismología de California Presidente del Centro de Investigaciones Geofísicas coordinador del Grupo de Computación y Teoría Sísmica.
Vím, jaké následky by měla i nejmenší výpočetní chyba.
Conozco las consecuencias del menor error de cálculo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohou exportovat proudové motory, výkonnou výpočetní techniku, letadla, počítačové čipy všech druhů - jenom ne textil, zemědělské výrobky nebo zpracované potraviny, tedy zboží, které mohou vyrábět a vyrábějí.
Pueden exportar motores de aviones, supercomputadoras, aviones, chips de computadoras de todo tipo -pero no textiles, productos agrícolas o alimentos procesados, los bienes que pueden producir y de hecho producen.
Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.
Si bien en principio el ajedrez es solucionable, la complejidad computacional del juego es casi imposible de aprehender.
Mnohé grandiózní gaullistické projekty selhaly - od nadzvukového letadla Concorde po národní branži výpočetní techniky.
Muchos proyectos económicos grandiosos de De Gaulle -desde el avión supersónico Concorde hasta la industria informática nacional- fracasaron.
Pro další rozvoj byly ovšem nezbytné pokroky ve výpočetní technice.
Pero fueron necesarios los progresos informáticos para seguir avanzando.
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
Por último, en 1970, una espléndida innovación informática permitió la alineación apropiada de secuencias de aminoácidos (que es decisiva para todos los tratamientos de datos posteriores).
I samotná naše těla vybavená přenosnými přístroji napojenými na internet dnes mají větší výpočetní výkon než celá NASA v době letů Apollo.
Nuestros propios cuerpos, con dispositivos conectados, están actualmente más dotados de capacidad informática que toda la NASA en la época de las misiones Apolo.
Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.
El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años; y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta.
Na konci padesátých let bylo na celém světě zhruba dva tisíce počítačů a jejich výpočetní kapacita se v průměru rovnala 10 000 strojových instrukcí za sekundu.
Para fines de los cincuenta, había aproximadamente 2000 computadoras en el mundo y su capacidad de procesamiento era de 10,000 instrucciones por segundo en promedio.
Zde výpočetní technika ve svém virtuálním světě umožňuje takovou šíři experimentování, která by v reálném světě byla pro svou finanční náročnost neuskutečnitelná.
Así, permite un nivel de experimentación en el mundo virtual que resultaría prohibitivamente caro en el mundo real.
Pokrok ve výpočetní technice závisí na Mooreově zákoně; a pokrok v polovodičích, které jsou podmínkou pokračující platnosti Mooreova zákona, dnes závisí na pokroku v počítačích a softwaru.
Los progresos en la computación dependen de la Ley de Moore, y los avances en los semiconductores que hacen posible que siga funcionando la Ley de Moore dependen ahora de los progresos en computadoras y software.
S rostoucí výpočetní kapacitou se počítače začínají využívat ve stále nových oblastech.
A medida que crece la capacidad computacional, el uso de las computadoras se sigue extendiendo a otras aplicaciones.
Nic nenasvědčuje tomu, že by seznam možných uplatnění výpočetní techniky byl vyčerpán.
No hay indicios de que los usos potenciales se estén agotando.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes inversiones en ingeniería eléctrica y, posteriormente, en ciencias de la computación.
V roce 2012 ministerstvo obrany jen do elektrotechniky a výpočetní techniky investovalo 1,3 miliardy dolarů, přičemž Národní vědecká nadace investovala dalších 900 milionů dolarů.
En 2012, el Departamento de Defensa invirtió 1.3 mil millones de dólares nada más en ingeniería eléctrica y ciencias computacionales, mientras que la Fundación Nacional para la Ciencias invirtió 900 millones de dólares adicionales.