výpis čeština

Překlad výpis francouzsky

Jak se francouzsky řekne výpis?

relevé

Jak přeložit výpis do francouzštiny?

Můžu vidět váš výpis z účtu?

Montrez-moi votre compte.

Když váš manžel dnes ráno odešel, vrátil jsem se podívat na ten výpis.

Puis, ce matin, je suis venu ici pour revoir les comptes de votre mari.

Dopisy do bank v Kodani a v Helsinkách s žádostí o výpis všech nedávných výběrů vašimi dvěma partnery.

Demandes de relevés des retraits effectués dans les banques de Copenhague et d'Helsinki.

A co výpis z počítačového deníku? Potvrzuje přísežné prohlášení?

Et l'extrait du journal de bord, confirmant la déposition?

Kelly, dej sem ten jeho výpis z rejstříku.

Passe-moi le rapport sur le suspect.

Waltere, nemohl by ses podívat na ten výpis?

Tenez, escrimez-vous là-dessus.

Toto je výpis z tvých účtů, který jsem dostal od tvého právníka.

Voici un état de nos comptes que m'a fourni notre avocat.

Mám výpis z pozemkových knih. vydaný králem Španělským, do mého vlastnictví.

Ecoutez. J'ai en ma possession un acte de donation. du roi d'Espagne pour cette propriété.

Od svých hostů nepožaduji výpis z trestního rejstříku.

Je n'exige pas de mes invités un certificat de bonne conduite!

Ale tady mám výpis z počítače a podle něj celní správa nemá žádný záznam o tom, že by John Leslie Stevenson vstoupil do země.

Mais selon l'ordinateur, la douane U.S. n'a pas de trace. de John Leslie Stevenson.

Tohle, Dr. Lindene je pouze výpis z našich archivů.

Ceci, Dr Linden. vient de nos archives.

Ukazuješ u dveří výpis z účtu?

On entre avec son livret d'épargne?

Výpis z účtu může o člověku říct více než deníček.

Peut-être. Merci, Watson.

Tohle je výpis z účtu ve Švýcarsku.

Je suis chez une banque suisse.