výpočet čeština
Překlad výpočet francouzsky
Jak se francouzsky řekne výpočet?
Příklady výpočet francouzsky v příkladech
Jak přeložit výpočet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na zadní straně je jakýsi výpočet, zřejmě od Comptona.
Des calculs, sans doute faits par Compton.
Chyběl nám střední výpočet. - Hm.
Il nous manque l'équation principale.
Uděláme si malý časový výpočet?
Faisons un peu de calcul.
Provádím výpočet.
L'âge physique du sujet, à partir du profil physiologique se situe entre 60 et 72 ans.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.
J'ai fait quelques calculs.
Potřebuji nějaký čas na výpočet, kapitáne.
J'ai besoin de temps pour faire les calculs.
Pak ale výpočet nebude přesný.
Mais non! - Ce sera donc approximatif.
Vědecký důstojník výpočet potvrdil, pane.
Calcul de l'officier scientifique confirmé, Commandant.
Protože si najal muže, který mu tu celou vzdálenost odkrokoval, takže mohl provést výpočet, o kterém mluvím.
En effet, il avait demandé à quelqu'un de la mesurer. afin de réaliser le calcul que je viens d'évoquer.
To je hodně dobrý výpočet na dobu před 2200 lety.
Pas mal, pour un scientifique d'il y a 2 200 ans.
Výpočet.
Estimation.
Dobrá, udělejme si malý výpočet.
Bien, faisons quelques calculs.
Teď už je výpočet snadný. Pokud prut vysoký 6 stop vrhá stín 9 stop dlouhý, - pak strom vysoký 64 stop má stín.
Si une canne de 6 pieds projette une ombre de 9 pieds, un arbre de 64 pieds projette une ombre de. 98 pieds.
Telegrafní sloupy jsou však na těto trati 60 yardů od sebe, a tak je výpočet snadný.
Les poteaux télégraphiques sur cette ligne sont espacés de 55 mètres. Le calcul est simple.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tak relativně nepočetnou profesi to zní jako hezký příspěvek, zvláště když provedeme jednoduchý matematický výpočet.
Cela semble être une belle contribution pour une profession relativement petite, surtout si nous faisons un peu d'arithmétique simple.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Ils ont été le plus efficace lorsqu'ils poursuivaient des missions politiquement légitimes, transcendant le calcul économique étroit : le développement social, la sécurité nationale, le combat contre les maladies.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
En 1897, la Chambre des représentants de l'Etat américain de l'Indiana a, à l'unanimité, promulgué une loi redéfinissant le calcul de la valeur de pi, le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre.
Mnoho tyčinek určených lidem upřednostňujícím nízkouhlohydrátovou dietu uvádí na obalu zavádějící výpočet čistého obsahu uhlohydrátů.
La teneur en glucides nets indiquée sur la majorité des barres destinées aux personnes suivant un régime faible en glucides est trompeuse.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
Aux États-Unis, des hypothèses plus généreuses en matière de taux d'actualisation sont utilisées pour calculer le passif des fonds de pension.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
Finalement, cela s'avèrera un mauvais calcul, bien peu judicieux.
Každý výpočet se však ukázal jako katastrofálně mylný.
Ces prévisions se montrèrent catastrophiquement fausses.
Nejdůvěryhodnější reformy mají strukturální charakter - například zvýšení věku odchodu do důchodu nebo změny vzorců pro výpočet dávek - a po zavedení se obtížně mění.
Les réformes les plus crédibles sont structurelles - par exemple, un report de l'âge de la retraite et une modification des formules de calculs des prestations - et difficiles à modifier une fois mises en œuvre.