výpověď čeština
Překlad výpověď francouzsky
Jak se francouzsky řekne výpověď?
výpověď čeština » francouzština
Příklady výpověď francouzsky v příkladech
Jak přeložit výpověď do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.
Cette présentation historique de la guerre de Sécession et de la Reconstruction ne se veut la mise en avant d'aucune race ni d'aucun peuple de notre époque.
Výpověď?
Licenciement?
Možná, že je to zdvořilejší výpověď.
C'est peut-être une démission formelle.
Výpověď?
Viré?
Výpověď.
Ma démission.
Dneska dali výpověď.
Ils ont démissionné ce matin.
Minulý týden jsem podala výpověď.
J'ai démissionné la semaine dernière.
Když dávala výpověď, říkala mi, jak skvělý ten člověk je. a já souhlasím s tím, co říká Babe Bennettová.
Elle m'a dit que c'était un bon camarade. et je suis d'accord avec tout ce que dit Babe Bennett.
Paní Verloc, výpověď bude až na stanici.
Mme Verloc, nous ferons votre déposition au poste de police.
Podle mě ten dopis dokazuje, že její výpověď nebyla úplně pravdivá.
Cette lettre prouverait donc que sa déposition n'était pas tout à fait exacte.
Howarde, musím se ti přiznat, že na výpověď u soudu se netěším.
Je dois vous avouer. Je n'ai guère envie de témoigner.
Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.
Son propre témoignage, sa conduite pendant l'épreuve, la dépeignent plus fidèlement que mes paroles ne sauraient le faire!
A pokud jde o žalobu, nepředložila sebemenší důkaz, který by vyvrátil výpověď obviněné.
L'accusation n'a pu produire la moindre preuve pour réfuter le témoignage de l'accusée.
Mám pocit, že nebude tak těžké dát výpověď.
Ma démission est pratiquement acceptée!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Domníval se, že kongresu ohledně problematiky státního rozpočtu předkládá vyváženou výpověď.
Il pensait fournir un témoignage mesuré au Congrès sur les problèmes budgétaires du gouvernement.
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně. Měli pravdu.
Robert Rubin et Kent Conrad l'ont prévenu que la presse ne jugerait pas son témoignage mesuré, et que le Congrès l'utiliserait comme une excuse pour abandonner la discipline fiscale.Ils avaient raison.