assertion francouzština

tvrzení

Význam assertion význam

Co v francouzštině znamená assertion?

assertion podstatné jméno

— (Rhétorique) Proposition qu’on avance et qu’on soutient comme vraie. ⋄ Nous prîmes d’abord le mot pour une saillie du spirituel humoriste ; mais, plus tard, en y réfléchissant, la vérité de cette assertion bizarre nous fut démontrée complétement. ⋄ Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d'autres. ⋄ La religiosité, […], remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains. Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]? Nullement. ⋄ Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... » — (Mathématiques) Proposition mathématique vraie. — (Programmation) Expression évaluée à vrai.

Překlad assertion překlad

Jak z francouzštiny přeložit assertion?

assertion francouzština » čeština

tvrzení výpověď uplatnění přiznání prosazení prohlášení doznání

Příklady assertion příklady

Jak se v francouzštině používá assertion?

Citáty z filmových titulků

Votre assertion sur l'argent que je lui alloue ne justifie pas le traitement auquel il a été soumis.

Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.

Assertion.

To je z druhé ruky.

Vous pouvez l'appeler scientifique, mais, ainsi que j'en débats longuement au chapitre 2, votre argument est une assertion politique selon laquelle le privilège est biologiquement déterminé.

Můžete tomu říkat vědecké, ale jak jsem podrobně vysvětlila ve 2. kapitole, váš argument je politickým tvrzením, že výsada je biologicky determinována.

Basé sur une assertion erronée.

Je založený na špatném předpokladu. Jo?

L'assertion d'Anubis d'être un Dieu est fallacieuse, mais ses pouvoirs ne le sont certainement pas.

Anubisův obraz jako Boha je pryč, ale jeho síla rozhodně ne.

Le premier débatteur va en parler affirmativement, c'est-à-dire qu'il sera pour l'assertion.

První diskutér argumentuje souhlas. To znamená, že je pro.

Défendez cette assertion, monsieur Reed.

Vy budete argumentovat souhlas pane Reede, do toho.

Et. et mon collègue et moi prouverons cette assertion. Empêcher l'admission d'un Noir. dans une université d'État n'est pas seulement injuste, mais c'est absurde.

S mým kolegou dokážeme, že zabranování prístupu cernochu na státní univerzity je nejen špatné.

Assertion.

Vyrešeno.

J'ai connaissance de cas - où cette assertion.

Znám několik případů na toto téma, ve kterých je tato ochrana.

Étiez-vous d'accord avec cette assertion?

Ano, pane. A vy jste souhlasili s odhadem pana Childse?

Cette assertion est absurde.

To je absurdní!

C'est une assertion ridicule, Miss Storm.

To je hloupé tvrzení, slečno Stormová.

Mais une assertion similaire aurait pu être émise en ce qui concerne la poudre à canon ou n'importe quelle invention faite depuis la découverte du feu.

Ale stejné tvrzení bychom mohli uplatnit na vynález střelného prachu. Nebo na jakýkoli jiný vynález, ohněm počínaje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Personne n'est plus dupe de cette assertion.

Tímto tvrzením se už nikdo nenechá ošálit.

Je pense également que l'assertion de Poutine, selon laquelle un monde multipolaire est préférable à un monde unipolaire pour faire avancer la cause du bien-être humain, n'est pas sans mérite.

Opodstatněné je podle mne i Putinovo tvrzení, že pro rozkvět lidstva je multipolární svět lepší než unipolární.

Il serait tentant de penser que ce problème est purement domestique. Or, cette assertion est bien loin de la vérité.

Je sice lákavé pokládat to za ryze domácí problém postihující Spojené státy, nic ale nemůže být pravdě vzdálenější.

Možná hledáte...