asservi francouzština

poddaný

Význam asservi význam

Co v francouzštině znamená asservi?

— Qui est soumis, sous le contrôle, en état de dépendance.

Jak z francouzštiny přeložit asservi?

poddaný

Jak se v francouzštině používá asservi?

Peuple pas très intelligent qu'on a asservi au lieu de l'éduquer.

Nebyli tak inteligentní lidé. A místo toho, abychom se o ně postarali, udělali jsme si z nich otroky.

II y a 2 258 ans, le premier empereur souverain. Il a asservi Lo Pan, I'a privé de sa chair.

O 2258 let dříve první svrchovaný císař si podrobil Lo Pana, a odebral mu tělo.

Je ne suis pas asservi par le mal.

Já nesloužím zlu.

Vous l'avez asservi.

Tys ho zotročila.

Et avec l'aide de ces Ombres. les Centauris ont détruit mon monde. Ils ont asservi ou tué les miens.

A s pomocí těchto Stínů Centauři zničili můj svět zotročili a zabili milióny mojich lidí.

Nous n'avons jamais asservi ni exploité une autre race.

Nikdy jsme žádnou jinou rasu nezotročovali ani nevykořisťovali.

Si tu te rends, il sera asservi.

Shakti, když se vzdáš, tvoji lidé budou zotročeni.

Mais asservi ou pas, mon peuple sera en vie.

Ale zotročený nebo ne, přinejmenším můj lid bude žít.

Qui avaient asservi des hologrammes.

Zotročovali hologramy. Stěží byli nevinní.

Tu dois avoir une sacrée valeur pour ces Nebaris s'ils ont asservi Aeryn et Rygel juste pour monter à bord.

Sakra, ty musíš bejt jako hlavní výhra v Bingu, proč by jinak kvůli tobě vyplachovali hlavu Aeryn a Rygelovi.

Chiana, tout le monde à bord a l'esprit asservi.

Chiano, všichni ostatní na palubě už jsou vypláchnutý.

Nous avons des Nebaris à bord, et toute le monde est asservi.

Máme Nebarijce na palubě! Skoro každej tu je vypláchnutej a v naší těsné blízkosti je Dozorčí hlídka.

Chiana, je ne suis pas asservi.

Chiano, drahoušku. Nejsem vypláchnutej.

Ils ne t'ont pas asservi?

Ty jsi. ty opravdu nejsi očištěný? Ne.

asservir