assortir francouzština

roztřídit

Význam assortir význam

Co v francouzštině znamená assortir?

assortir sloveso

— Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. ⋄ Les jeunes filles tressaient des guirlandes et assortissaient, en chantant, des bouquets ornés de rubans. ⋄ À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple. — (Figuré) Mettre ensemble des personnes qui se conviennent. ⋄ Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. ⋄ Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. — Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables. ⋄ Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. ⋄ Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. ⋄ Ce libraire s’assortit de tous livres nouveaux. — (Intransitif) Convenir. ⋄ Cette pièce de tapisserie n’assortit pas bien à l’autre. ⋄ Cette garniture assortit bien à la robe, avec la robe. — (Pronominal) (réciproque) Avoir réciproquement une convenance des caractères. ⋄ En fait de mariage, il faut songer d’abord à bien s’assortir. ⋄ Avoir réciproquement une convenance des caractères.

Překlad assortir překlad

Jak z francouzštiny přeložit assortir?

assortir francouzština » čeština

roztřídit utřídit uspořádat třídit klasifikovat

Příklady assortir příklady

Jak se v francouzštině používá assortir?

Citáty z filmových titulků

Il transforme l'ADN de Susanna pour l'assortir au sien.

Proměňu je její DNA podle svého vzoru.

Je voulais juste te dire d'assortir les chaussettes demain.

Já ti jen chtěla říct, aby sis vzal vhodné ponožky.

Son seul problème, c'est d'assortir ses chaussures aux yeux de son mec.

Quinn? Všechny její výzvy obsahují sladění jejích bot s barvou očí kluka, s kterým má rande.

On peut même l'assortir aux couleurs de votre intérieur.

Může dokonce barevně ladit s vaší domácí dekorací.

Elle souhaite s'assortir à sa couleur.

Ano, chce se obléci tak, aby ladili.

Je suis tellement fatiguée pour sortir que j'arrive pas à assortir mes accessoires.

Jsem tak unavená, že nevěřím svým schopnostem sladit věcí.

Quand les ongles de mes orteils sont devenus noirs, je n'arrivais plus à les assortir.

Nic. Ale když mi zčernaly nehty, nešla mi k nim žádná kabelka.

Et coder l'en-tête pour assortir le document.

A značka v záhlaví dokumentu se tak bude shodovat.

C'est possible, tout peut s'assortir avec l'ameublement.

Můžu to přizpůsobit potahům.

J'essaye d'assortir votre visage avec vos cheveux.

Jen se snažím sladit vaši tvář s vlasy.

On pourra assortir nos survêtements.

Koupíme si stejné teplákové soupravy.

II y a plein de couleurs. alors tu peux assortir ta compassion à tes fringues.

Protože se vyrábějí v celej řadě barev, takže můžeš sladit tvoje oblečení se soucitem.

J'ai acheté cette lampe pour l'assortir au canapé.

Koupil jsem jí, aby šla k mé pohovce.

On va les assortir par rapport au moment où ils ont pris l'emplacement.

Co kdybychom je roztřídili podle toho, kdy si pronajali místo.

Možná hledáte...