klasifikovat čeština
Překlad klasifikovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne klasifikovat?
klasifikovat čeština » francouzština
Příklady klasifikovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit klasifikovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je treba klasifikovat jako nejvyšši krizové tajemstvi.
Ce qui se passe en ce moment est tout à fait confidentiel.
Je to naše mise. Musíme klasifikovat tuto planetu.
Notre mission est de répertorier cette planète.
Klasifikovat?
Répertorier?
Ptám se, jak jinak bychom je mohli klasifikovat?
Comment les classifierais-tu?
Počítač nemůže tu vaši živou hmotu klasifikovat.
L'ordinateur n'arrive pas à classifier cette nouvelle forme de vie.
Můžete to klasifikovat jako odpor při zatýkání. Obávám se, že tuto možnost nemám, strážníku.
C'est triste, quand les pères refusent leurs responsabilités et brisent des familles.
Musel bych to klasifikovat jako chiméru.
C'est ce qu'on appelle une chimère.
Váš přístup by se dal klasifikovat jako porušení důvěry. To je v Nevadě nezákonné.
Votre attitude constitue une rupture de contrat. en tout cas, dans le Nevada.
Napadlo mě to. když jsem chtěl klasifikovat váš druh.
Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
Což znamená, že jí můžeme klasifikovat, jako přeběhlíka.
On peut la voir comme un transfuge.
Chtějí klasifikovat cizí technologii jako. národní bezpečnostní riziko a utajit ji.
Ils veulent classifier la technologie alien comme un. un risque de sécurité nationale et la confisquer.
Snažíme se pochopit chování vraha. Například, ten, kterého hledáme v tomhle případě by se dal klasifikovat jako neorganizovaný vrah.
Par exemple, le gars que l'on recherche pour ce crime devrait être classé dans les tueurs désorganisés.
Nechat vás klasifikovat jako přínosného pro národní bezpečnost, mohu vám krýt záda před vládou, když nám pomůžete.
Demandez à ce qu'on vous protège en échange de renseignements. Si vous nous aidez, le gouvernement vous laissera tranquille.
Zatím ho nemůžeme klasifikovat jako oběť, ale můžeme říct, že měl divokou noc.
On ne peut pas encore le considérer comme une victime. Mais on peut affirmer que la nuit a été rude pour lui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k obsesivnímu sebevražednému myšlení a ochromujícímu nedostatku motivace lze pacienty s depresí rovněž klasifikovat jako psychotické.
Des pensées suicidaires obsessionnelles et un manque de motivation paralysant autorisent aussi à classer les patients atteints de dépression parmi les psychotiques.
Pravidla, která se konkrétně vztahují na dlouhodobé investiční produkty či strategie, lze klasifikovat tak, že mají přímý dopad.
Les réglementations qui s'appliquent spécifiquement aux produits ou aux stratégies d'investissements à long terme peuvent être caractérisées comme ayant un impact direct.
Původní swapové linky bylo možné právem klasifikovat jako nouzová opatření.
Les lignes de swap d'origine pourraient à juste titre être considérées comme des mesures d'urgence.