klasifikace čeština
Překlad klasifikace francouzsky
Jak se francouzsky řekne klasifikace?
Příklady klasifikace francouzsky v příkladech
Jak přeložit klasifikace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kategorie A klasifikace je existeciálně-organická metodologie přenesená do praxe.
Une classification de catégorie A est la mise en pratique de la méthodologie organique existentielle.
Pět let v červnu. Státní služba,klasifikace sedm.
Tu es au 7ème échelon.
Registr klasifikace plavidel ji neidentifikuje.
L'index de classification ne parvient pas à l'identifier.
Disekce aorty podle DeBakeyho klasifikace.
Dissection Type III, selon la classification DeBakey.
Jaký je Linnaeanský systém klasifikace pro floru a faunu?
Mais il faut réfléchir avant de tout chambouler.
To je nejvyšší klasifikace.
C'est le plus haut degré.
Klasifikace: 1.
Classification du contenu.
Klasifikace a historie známých případů.
Classification et exemples.
Nemocniční klasifikace.
Ça dépend du niveau de l'hôpital.
On byl průkopníkem Klasifikace R.
Il a lancé le classement R.
Tři skupiny patřící do této klasifikace byli poutníci, vojáci a matky s dětmi.
Les trois groupes répondant à cette catégorie étaient les voyageurs, les soldats et les mères avec leurs enfants.
Stejně nebude do klasifikace sportovat.
Il ne pourrait pas faire de sport jusqu'à ce que ses notes remontent.
Počítá se do závěrečné klasifikace.
Il compte pour un tiers de la note.
A podívej, tady, ta planeta, ke které se blížíme. Úplně jiná klasifikace. Ani není zablokovaná, ale zdá se být nefunkční.
Regardez, nous approchons d'une planète, classée différemment, non seulement verrouillée mais à l'accès non fonctionnel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například revize Mezinárodní klasifikace nemocí (ICD) Světové zdravotnické organizace, k nimž dochází přibližně jednou za deset let, odrážejí pokroky ve vědeckém chápání chorob a zranění.
Par exemple, les révisions de la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, faites tous les dix ans à peu près, reflètent en partie les avancées de la compréhension médicale des maladies et traumatismes.
Formální klasifikace chorob však má i další aspekt, který souvisí s řadou důležitých sociálních funkcí.
Cependant, la classification formelle des maladies possède un autre aspect, qui concerne diverses fonctions sociales d'importance.
Z pohledu lékaře představují diagnostické klasifikace, jako je ICD, oficiální jazyk používaný v lékařských záznamech, při diskusích s pacienty i jejich rodinami a při účtování služeb.
Du point de vue du médecin, les classifications de diagnostics telles que la CIM proposent le langage officiel à utiliser dans les dossiers médicaux, les discussions avec les patients et leurs proches et dans la facturation des services.
Pro pacienty jsou diagnostické klasifikace rámcem pro pochopení chorobných procesů u sebe i ostatních.
Pour les patients, les classifications de diagnostics offrent le cadre d'analyse de leur propre maladie et de celles des autres.
A konečně poskytuje diagnostická klasifikace pojmosloví pro politiky při budování či rušení zdravotnických programů.
Enfin, la classification des diagnostics offrent aux hommes politiques le langage servant à asseoir ou à démanteler les programmes de santé.
Podle mého názoru je klasifikace duševních chorob jakožto forma veřejné politiky spojena s výjimečnými problémy.
Je pense que la classification des maladies mentales comme forme de politique publique représente des défis exceptionnels.
Veřejná politika v oblasti duševních onemocnění proto musí pečlivě zohledňovat možnost ničím nepodloženého vnucování společenských a politických hodnot lidem pod rouškou klasifikace nemocí.
Les politiques publiques en matière de maladie mentale doivent donc considérer avec attention la possibilité d'imposer des valeurs politiques et sociales injustifiées sur les citoyens sous couvert de classification des maladies.
Klasifikace chorob by měla odrážet nejlepší formy spolupráce mezi vědou a politikou.
Classifier ces maladies devrait refléter la meilleure collaboration possible entre la science et la politique.
Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.
Ainsi en est-il de l'anthropologie coloniale : inventée par la Belgique, la classification de la population du Rwanda et du Burundi entre Hutus et Tutsis déstabilise encore aujourd'hui la région des Grands Lacs.