classement francouzština
třídění, hodnocení
Význam classement význam
Co v francouzštině znamená classement?
classement
Překlad classement překlad
Jak z francouzštiny přeložit classement?
classement francouzština » čeština
Příklady classement příklady
Jak se v francouzštině používá classement?
Citáty z filmových titulků
C'est un dé-classement.
Jdu na nižší pozici?
Le classement?
Jo, co ještě můžeme dělat?
Classement sous mon empreinte vocale.
Pod mým hlasem.
Consultez le classement par méthode.
Nic. Radši se podívejte na seznam vražd.
Si ça et le classement par méthode ne donnent rien, on est mal.
Jestli to k ničemu nebude, jsme nahraní.
Je me fiche du classement.
Nezajímá mě kolikátej jsi v žebříčku.
C'est un classement géographique.
Třídíme je geograficky.
Nous avons sous-estimé le classement par catégorie des prélèvements.
Budeme potřebovat trochu víc času na roztřídění všech těch vzorků.
Le classement des dossiers jamais à jour. La secrétaire, chewing-gum en bouche, oubliant les rendez-vous.
Ten systém, ve kterém jsi nikdy neudělal pořádek, tu sekretářku, co žvýká žvýkačku a zapomíná na schůzky.
Vous pouvez retourner à votre classement.
Můžete se vrátit ke kartotéce.
Mlle Lemon développe un système qui révolutionnera le classement.
Slečna Lemonová sní o dokonalém kartotéčním systému, vedle kterého upadnou všechny ostatní systémy v zapomnění.
Quel que soit notre classement, on est cools.
Nehledě na to kolikátí jsme.
Car c'est la clé de tout le classement.
Je to klíč k celýmu systému.
Ordinateur, classement et fin de programme.
Počítači, uložit a ukončit program.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les économies modernes ont des économies de marché, et des analystes avec leurs recommandations, des agences de notation avec leur classement de titres, et leurs comptables et leurs feuilles de bilan et autres déclarations de revenus.
Moderní ekonomiky mají svobodné trhy, obchodní analytiky s jejich doporučeními, ratingové agentury s jejich hodnocením cenných papírů a také účetní s jejich rozvahami a výkazy o hospodaření.
Le PNUD publie chaque année un classement des États, selon leur indice de développement humain (IDH), qui mobilise diverses dimensions du bien-être au-delà des simples revenus, parmi lesquelles la santé et l'enseignement.
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Il devrait emprunter en vertu de son propre classement, ce qui serait prohibitif pour les pays fiscalement plus faibles.
Musela by si půjčovat za podmínek vlastního ratingu, což by pro fiskálně slabší země bylo finančně nedostupné.
Mais le classement change si vous prenez le rendement par tête (une mesure plus fiable de la santé économique d'un pays) : les Etats-Unis se retrouvent en première position, et la France et l'Allemagne chutent à la 16 e et la 11 e place, respectivement.
Hodnocení se ale změní, když kritériem učiníme produkci na hlavu (což je lepší ukazatel hospodářské prosperity země): tady jsou USA první a Francie a Německo se propadávají na 16. a 11. místo.
Il existe un classement pour presque toutes les formes d'activité humaine.
Lze nalézt žebříčky pro téměř všechny podoby lidské činnosti.
Pendant un bref instant, la Royal Bank of Scotland a tenu le haut du classement des banques commerciales. Nous savons comment cette histoire s'est terminée.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
Pourtant, ces changements subtils en tête du classement ne sont pas le fin mot de l'histoire.
Tyto jemné výměny na vrcholu žebříčku ale nepředstavují hlavní příběh.
L'objectif de Modi consiste ainsi à élever l'Inde dans le top 50 - une ambition non négligeable pour un pays figurant à ce jour en 142e position du classement.
Módího cílem je dostat Indii mezi nejlepších 50 států - vzhledem k tomu, že Indie momentálně zaujímá 142. pozici, je to smělá ambice.
Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.
Letecké společnosti jej začaly využívat k rezervacím a pojišťovny s jeho pomocí začaly třídit a organizovat dokumentaci.
En effet, en dépit de progrès constants, la santé publique et l'éducation y demeurent au bas du classement (à la 102e place mondiale).
Úroveň zdravotnictví a školství zůstává navzdory vytrvalým pokrokům nízká (celosvětově 102. místo).
La France et la Grande-Bretagne se situent en milieu de classement.
Francie a Velká Británie se umístily uprostřed.
Le classement des médailles d'or et la répartition générale des médailles (or, argent, bronze) ont été prédits correctement dans tous les cas.
Pořadí zisku zlatých medailí i celkové medailové umístění (zlatá, stříbrná a bronzová) se ve všech případech podařilo předpovědět správně.
Pour répondre à cette question, nous devons nous demander ce que le GDI mesure lorsqu'il compile le classement des grands penseurs du monde.
Abychom tuto otázku zodpověděli, musíme se zeptat, co vlastně GDI měří, když žebříček globálních myšlenkových lídrů sestavuje.
Le classement est un amalgame d'un grand nombre de mesures différentes, notamment l'étendue de la diffusion de leurs idées suivies sur YouTube et Twitter et l'importance de leur présence dans les blogues et la Wikisphère.
Žebříček je amalgámem mnoha různých měření včetně zjišťování, nakolik rozsáhle jsou daní myslitelé sledováni na YouTube, kolik mají odběratelů na Twitteru a jak výrazně figurují v blogosféře a wikisféře.