třídění čeština

Překlad třídění francouzsky

Jak se francouzsky řekne třídění?

třídění čeština » francouzština

classification tri classement triage catégorisation

Příklady třídění francouzsky v příkladech

Jak přeložit třídění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Třídění podle věku, pohlaví, specializace.

Fichiers par âge, par sexe, par procédé. Ça ne vous suffit pas?

Je čas vyplnit Lamptonovo hlášení o lásce. Mám metodu pro třídění žen. 1. peníze,2. pozadí a za 3.

Je vais t'expliquer le barème Lampton qui classe les femmes selon l'argent, le milieu et mon instinct.

Dva roky třídění žlučníkových kamenů v nemocnici svatého Vincenta mi zatvrdily srdce a oslabily ostatní důležité údy.

Colonel Faulkner, deux ans dans les salles de l'hôpital St Vincent m'ont durci le cœur et ramolli le reste.

Zranění budou přesunuti do sekundárního třídění a následně dle potřeb ošetřeni.

On va faire descendre les victimes au triage secondaire.

Po poledním jídle se dal do třídění dalších žaludů.

Après le repas de midi, il recommença à trier sa semence.

Použitím multividového reflexního třídění jsem detekoval signály mezi Locutem a borgskou lodí.

A l'aide d'un triage multimodal réflectif, j'ai pu détecter une série de signaux entre Locutus et le vaisseau borg.

Vezmete ty, kteří jsou stvoření pro třídění odpadu.

On prend ceux qui sont nés pour trier les ordures.

To Deweyho desetinné třídění. To byl pěkný podvod.

Le système décimal de Dewey, quelle arnaque!

Zjistil jsem, že díky třídění oděvů nejdříve dle funkce, pak dle barvy, od světlé k tmavé, lze mnohem snáze najít, co si přeješ.

En regroupant les vêtements selon leur utilisation, et en les classant par couleur, on passe moins de temps à réfléchir sur ce qu'on va mettre.

Rozbor a třídění všech údajů nám nějaký čas zabere.

Comprendre et analyser les détails va prendre du temps.

Ve středisku třídění odpadů nezůstal jediný zaměstnanec.

Heureusement, aucun employé ne se trouvait dans le centre de tri.

A já jsem zmizela v Informačním středisku ministerstva války, v suterénu, kde stovky žen dřely při třídění, ukládání a rozesílání informací o Německu.

Et j'ai disparu au Centre d'lnformation du Département de la Guerre, un sous-sol dans lequel des centaines de femmes travaillaient classant et distribuant l'information sur l'Allemagne.

Nejlepší známou metodou je třídění číselného pole, ale existuje naděje na elegantnější přístup.

Si tout le monde s'accorde sur la même méthode, il y a une autre possibilité pour une approche bien plus élégante.

Zase? -Dali mi třídění pošty s Mexikáncem..

Je poireaute au tri avec ces Mexicons!

Možná hledáte...