classification francouzština

klasifikace, třídění

Význam classification význam

Co v francouzštině znamená classification?

classification podstatné jméno

— Action de classer méthodiquement ou résultat de cette action. ⋄ Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils. ⋄ Une limite plus que sérieuse est la faible heuristicité d’une procédure de classification post-festum. ⋄ Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements. ⋄ En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. — (En particulier) Détermination par une autorité administrative du degré de discrétion avec lequel doit être conservée une information. — (Cartographie) Système d’identification permettant la répartition des pièces d’une collection entre diverses séries, en fonction de critères déterminés.

Překlad classification překlad

Jak z francouzštiny přeložit classification?

classification francouzština » čeština

klasifikace třídění zaznamenání informací třídění informací typologie systemizace popis dokumentů kategorizace indexování

Příklady classification příklady

Jak se v francouzštině používá classification?

Citáty z filmových titulků

Vos papiers : ordre d'incorporation, recensement, carte de classification, certificat de naissance, permis de conduire, décharge de l'Armée et de la Marine, carte de sécurité sociale.

Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.

Classification Starfleet: vieux cargo de minerai. Pas d'équipage.

Woden, podle registru Hvězdné flotily stará rudná loď, přestavěna na automatickou, bez posádky.

Une classification irrationnelle, juste aussi insensée que la collection elle-même.

Nesmyslné hodnocení, stejně zbytečné, jako samo sběratelství..

La catégorie A est une classification qui trouve son origine dans la métaphysique scientifique de l'aphrodisiaste et théoricien Luther Stringfellow.

Kategorie A je roztřídění které nachází svůj smysl při vědecké metafyzice sexuologa a teoretika, Luthera Stringfellowa.

Ce n'est pas une classification objective, comme on le suppose basée sur des caractéristiques physiques ou psychologiques.

Není to něco, co se obvykle považuje za objektivní roztřídění založené například na fyzických nebo psychických vlastnostech.

N'oublions pas non plus l'élément de l'esthétique humaine dans le système de catégorie A de la classification de sujet.

Prvek estetiky lidského tvora je proto také v kategorii A systému uspořádání subjektů.

Une classification de catégorie A est la mise en pratique de la méthodologie organique existentielle.

Kategorie A klasifikace je existeciálně-organická metodologie přenesená do praxe.

Il y aura une classification. -En fonction du degré. -D'identification des victimes.

Bude se to rozdělovat podle stupně, že oběť může být identifikována.

Inconnu de nos tableaux de classification périodique.

Prvky, které nejsou v naší periodické tabulce, kapitáne.

Classification 5.

Stupeň pět.

L'index de classification ne parvient pas à l'identifier.

Registr klasifikace plavidel ji neidentifikuje.

Le témoin n'est pas un expert en classification raciale.

Svědek není odborník na klasifikaci ras.

Ce n'est pas un élément du tableau de classification périodique.

Tenhle materiál neodpovídá ničemu v periodické tabulce.

Une structure chronologique ou la classification des découvertes de chaque excavation en sous-groupes, religieux, sociologiques et environnementaux?

Chronologická struktura nebo rozdělení jednotlivých vykopávek podle různých náboženských, sociologických a ekologických podskupin?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La classification de ces organisations en organisations terroristes est essentiellement une question politique.

Zda za teroristy počítat organizace či nikoliv je velkou měrou rozhodnutí motivované politicky.

Par exemple, les révisions de la Classification internationale des maladies (CIM) de l'Organisation mondiale de la santé, faites tous les dix ans à peu près, reflètent en partie les avancées de la compréhension médicale des maladies et traumatismes.

Například revize Mezinárodní klasifikace nemocí (ICD) Světové zdravotnické organizace, k nimž dochází přibližně jednou za deset let, odrážejí pokroky ve vědeckém chápání chorob a zranění.

Cependant, la classification formelle des maladies possède un autre aspect, qui concerne diverses fonctions sociales d'importance.

Formální klasifikace chorob však má i další aspekt, který souvisí s řadou důležitých sociálních funkcí.

Enfin, la classification des diagnostics offrent aux hommes politiques le langage servant à asseoir ou à démanteler les programmes de santé.

A konečně poskytuje diagnostická klasifikace pojmosloví pro politiky při budování či rušení zdravotnických programů.

Il s'avère que la psychiatrie, en particulier, a fait preuve de leadership et d'innovation dans le reconnaissance des aspects liés aux politiques publiques de la classification des diagnostics.

Ukazuje se, že zejména psychiatrie zaujímá vůdčí roli a vnáší nové prvky do pochopení aspektů veřejné politiky v diagnostické klasifikaci.

Je pense que la classification des maladies mentales comme forme de politique publique représente des défis exceptionnels.

Podle mého názoru je klasifikace duševních chorob jakožto forma veřejné politiky spojena s výjimečnými problémy.

Les politiques publiques en matière de maladie mentale doivent donc considérer avec attention la possibilité d'imposer des valeurs politiques et sociales injustifiées sur les citoyens sous couvert de classification des maladies.

Veřejná politika v oblasti duševních onemocnění proto musí pečlivě zohledňovat možnost ničím nepodloženého vnucování společenských a politických hodnot lidem pod rouškou klasifikace nemocí.

La classification suivante permet de comprendre pourquoi certaines économies ont une croissance plus rapide que d'autres.

Následující typologie pomáhá vysvětlit, proč některé ekonomiky rostou rychleji než jiné.

Dans la classification reçue des sciences, les mathématiques sont considérées comme la science reine par excellence, la plus difficile à comprendre, suivies par la physique, la chimie et enfin la biologie.

V uznávané klasifikaci věd se za královnu a nejobtížněji pochopitelnou disciplínu považuje matematika, následovaná fyzikou, chemií a konečně biologií.

Ainsi en est-il de l'anthropologie coloniale : inventée par la Belgique, la classification de la population du Rwanda et du Burundi entre Hutus et Tutsis déstabilise encore aujourd'hui la région des Grands Lacs.

Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.

Možná hledáte...