triage francouzština

třídění, rozdružování, prosetí

Význam triage význam

Co v francouzštině znamená triage?

triage podstatné jméno

— Action de trier, de choisir ou résultat de cette action. ⋄ Il fait un triage, un intelligent ; il ramasse, comme un avare un trésor, ordures qui, remâchées par la divinité de l’Industrie, deviendront des objets d’utilité ou de jouissance. ⋄ Le triage a pour but de séparer par qualités les différentes parties de la toison, […]. — (En particulier) (Chemin de fer) Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises. — (Par métonymie) (Chemin de fer) Complexe ; gare de triage. ⋄ Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. ⋄ Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises

triage podstatné jméno

— (Foresterie) La plus petite subdivision administrative d’une forêt ; étendue de forêt confiée à un technicien forestier territorial. ⋄ Le technicien forestier territorial exerce un métier au plus près du terrain. Il assure les activités de base de la gestion patrimoniale d’une forêt ou d’un espace naturel, et participe à un certain nombre d’actions spécialisées dans ce domaine. Il travaille sur son triage (zone géographique qui relève de sa responsabilité) au sein d’une unité territoriale.

Překlad triage překlad

Jak z francouzštiny přeložit triage?

triage francouzština » čeština

třídění rozdružování prosetí

Příklady triage příklady

Jak se v francouzštině používá triage?

Citáty z filmových titulků

Le chef de triage à la jonction m'a dit de les laisser passer, alors je les ai mis là-dedans.

Vedoucí depa v Junction mi je naložil, tak jsem je zamknul tady.

Ils sont venus au triage et ils l'ont embarqué avec des réfugiés.

Na nádraží ho sebrali. S uprchlíky.

Il arrive au triage de Vaires à 9 h 45.

Do Vaires přijede v 9.45.

Des avions britanniques bombarderont le triage de Vaires demain à 10 h.

Britská letadla zaútočí na nádraží ve Vaires zítra ráno v deset.

Si le train était au triage.

Kdyby byl vlak tou dobou na nádraží.?

Vous avez vu le triage? Je m'occuperai de votre locomotive en temps voulu.

Postarám se o váš vlak, jakmile budu moci, pane.

Aiguilleurs, serre-freins commis de triage, chefs de gare.

Výhybkáři, brzdaři, dělníci, výpravčí.

Jésus, la gare et le centre de triage, comme convenu.

Jesusi, nádraží a seřazovací stanice, jak jsme plánovali.

Comment l'a-t-on laissé passer au triage?

Jak to může někdo dovolit?

Après le triage sévère à chaque stade de la fabrication, vient le tour de l'empaquetage minutieux puis de l'emballage délicat.

Po přísných kontrolách ve všech fázích výroby se výrobky pečlivě obalí a řádně zapakují.

Ça voudrait dire pénétrer dans la gare de triage de Mostar.

To byste museli proniknout na seřadiště v Mostaru.

On va faire descendre les victimes au triage secondaire.

Zranění budou přesunuti do sekundárního třídění a následně dle potřeb ošetřeni.

C'est le triage.

Zajíždějí na výhybnu.

Le triage!

Zajíždějí na výhybnu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cependant en subordonnant l'aide à la réforme économique et à la transition démocratique, la communauté internationale risque un triage politique.

Podmiňuje-li však mezinárodní společenství pomoc ekonomickými reformami a demokratickým přerodem, riskuje tím politickou selektivitu.

Možná hledáte...