tiare francouzština

tiára

Význam tiare význam

Co v francouzštině znamená tiare?

tiare podstatné jméno

— (Bijouterie, Histoire) Ornement de tête, de forme conique, qui était autrefois en usage chez les Perses, chez les Arméniens, etc., et qui servait aux princes et aux sacrificateurs. ⋄ Strabon dit que la tiare des grands de la Perse ressemblait à celle des mages, dont la tête était enveloppée dans des bonnets d'étoffe serrés qui descendaient sur les joues et couvraient même les lèvres. — (Religion) Haute coiffure ornée de trois couronnes et surmontée d’un globe portant une croix, que met le pape dans certaines cérémonies. ⋄ Ceindre la tiare, devenir pape. ⋄ l’autre à notre saint-père le pape, qui l’a fait incruster sur sa tiare en face d’une émeraude à peu près pareille — (Par métonymie) Dignité papale, papauté. ⋄ On s’est révolté quelquefois contre les papes ; mais il n’y a jamais eu dans Rome soumise à la tiare, la centième partie des révolutions de Rome païenne… ⋄ Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle. — (Héraldique) Meuble représentant la coiffe du même nom dans les armoiries. Certains auteurs précisent le blasonnement par les adjectifs papale ou pontificale. Elle est parfois représentée avec deux fanons. Elle est généralement signe d’un lien entre l’armigère et la papauté (actuel ou passé). À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin et diadème. ⋄ De gueules à la tiare d’or ; au chef de gueules chargé d’un chaudron d’azur accosté de deux grappes de raisin de gueules feuillées de sinople, qui est de la commune de Saint-Sixte de la Loire → voir illustration « armoiries avec une tiare »

Překlad tiare překlad

Jak z francouzštiny přeložit tiare?

tiare francouzština » čeština

tiára

Příklady tiare příklady

Jak se v francouzštině používá tiare?

Citáty z filmových titulků

Ma tiare vous intéressera peut-être.

Možná by vás zajímala moje tiára. Stále ji nosím s sebou.

Un baise-main, c'est très doux. Mais une tiare en diamants dure toute la vie.

Polibek na ruku je milý, ale diamantová tiára vydrží navždy.

Et il serait juste que j'aie sa tiare.

Kromě toho je fér, že budu mít její tiáru.

Restituez la tiare et j'oublierai cet incident sordide.

Vrátíte-li tiáru, jsem ochotná zapomenout na tento trapný incident.

La tiare de Lady Beekman, que nous assurons, a été volée.

Dovolte mi to vyjasnit. Tiára paní Beekmanové byla hlášena jako zcizená.

Je n'ai pas volé la tiare.

Neukradla jsem ji.

Allez-vous ou non restituer cette tiare?

Vrátíte tu tiáru?

Vas-tu la rendre, cette tiare?

Vzdej se té tiáry.

Il faut que tu tires de lui le prix de cette tiare.

Buď dáš své věci do zastavárny, či získáš peníze od něho.

Vous auriez volé une coiffe en diamants. Une tiare.

Žalobce potvrzuje, že jste odcizila diamantovou čelenku, neboli tiáru.

Avez-vous, oui ou non, volé la tiare en diamants?

Odcizila jste či neodcizila tu diamantovou tiáru?

Donnez-moi la tiare, Mlle Lee.

Teď mi, slečno Leeová, dejte tu tiáru.

La tiare m'a été volée.

Někdo ji ukradl.

Avec l'aide de deux agents j'aurai vite récupéré cette tiare!

Dejte mi dva policisty a počkejte půl hodiny. Zařídím to.

Možná hledáte...