kvantifikovat čeština
Překlad kvantifikovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne kvantifikovat?
Příklady kvantifikovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit kvantifikovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu muset kvantifikovat hodnotu 7-F a zajistit povrchovou gravitační viskozitu.
Je vais devoir quantifier l'ingrédient 7-F là-dessus. ce qui devrait améliorer la viscosité de la pesanteur en surface.
To nelze kvantifikovat.
Difficile à évaluer.
Snažíme se kvantifikovat citovou náklonnost sériového vraha k domům, ve kterých vraždí.
On essaye de quantifier les attaches émotionnelles d'un tueur avec les maisons dans lesquelles il a tué. Mmm.
Tím, že jste mi neřekl, že Booth žije, jste chtěl kvantifikovat naše reakce pro Váš vlastní výzkum.
Ne pas me dire que Booth était en vie, c'était pour quantifier nos réactions pour vos propres recherches.
Emoce nejsou vědecky podložené, a když nemůžeš kvantifikovat důkaz, že něco existuje, tak to podle mě neexistuje.
C'est pas scientifique. Sans preuve scientifique, pour moi, ça n'existe pas.
Nemůžeme kvantifikovat nebo se spoléhat na své emoce.
On ne peut ni quantifier ni se fier à nos émotions.
Nerozumím potřebě kvantifikovat proces smutku.
Je ne comprends pas l'utilité de quantifier le processus du deuil.
Nemůžeme kvantifikovat hodnotu našich úspěchů s gaunery jako Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly a jim podobnými.
Comment quantifier la valeur de nos succès contre Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Mitraillette Kelly et d'autres du même acabit?
Je to něco, co můžeme kvantifikovat a kvalifikovat.
Le surnaturel est quantifiable et qualifiable.
Opravdu si myslíte, že můžete kvantifikovat hodnotu každého doktora?
Penses-tu que tu puisses réellement quantifier la valeur de chaque médecin?
Jak můžete věřit v něco, co nejde kvantifikovat?
J'aimerai que ça reste ainsi. Comment peux-tu croire quelque chose que tu ne peux pas quantifier?
Ale ve vše, co nelze kvantifikovat.
Mais aussi tout phénomène inexplicable.
Nehledě na to, že každý z nás na strach reaguje stejně, neurologové stále nenašli způsob jak strach kvantifikovat.
Malgré le fait que chacun d'entre nous réagit à la peur de la même façon, la Neuroscience n'a toujours pas trouvé de moyen de quantifier la peur elle-même.
Synu, to, co děláme, se nedá kvantifikovat.
Fils, ce que nous faisons ne peut pas être quantifié.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
Si le coût économique de la corruption ne peut être évalué avec précision, des éléments indirects laissent à penser qu'il est élevé.
Existuje i řada dalších nákladů, z nichž některé jsou potenciálně dosti vysoké, třebaže se dají jen těžko kvantifikovat.
Il existe un certain nombre d'autres coûts, certains potentiellement importants, qui sont très difficiles à quantifier.