kvantifikovat čeština
Překlad kvantifikovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne kvantifikovat?
Příklady kvantifikovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvantifikovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To nelze kvantifikovat.
No se puede cuantificar.
Snažíme se kvantifikovat citovou náklonnost sériového vraha k domům, ve kterých vraždí.
Estamos tratando de cuantificar el apego emocional de un asesino serial, a las casas en las que comete el asesinato. Bien.
Tím, že jste mi neřekl, že Booth žije, jste chtěl kvantifikovat naše reakce pro Váš vlastní výzkum.
Al no decirme que Booth estaba vivo querías cuantificar nuestras reacciones para tu investigación.
Emoce nejsou vědecky podložené, a když nemůžeš kvantifikovat důkaz, že něco existuje, tak to podle mě neexistuje.
Las emociones no se basan en la ciencia. Si no puedes cuantificar o probar que algo existe. en mi mente, no existe.
Nemůžeme kvantifikovat nebo se spoléhat na své emoce.
No podemos cuantificar o confíar en nuestras emociones.
Nerozumím potřebě kvantifikovat proces smutku.
No entiendo la necesidad de cuantificar el proceso de duelo.
Nemůžeme kvantifikovat hodnotu našich úspěchů s gaunery jako Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly a jim podobnými.
Y no podemos cuantificar los éxitos con Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly y otros rufianes de esa calaña.
Nemůžu kvantifikovat.
Bueno, no puedo cuantificar.
Je tu emocionální komponent, - který nelze kvantifikovat. - Není to jen emocionální.
Hay un componente emocional aquí que no podemos cuantificar.No es sólo emocional.
Je to něco, co můžeme kvantifikovat a kvalifikovat.
Es algo que se puede cuantificar y calificar.
Ale ve vše, co nelze kvantifikovat.
Son todos los fenómenos no cuantificables.
Samozřejmě, nelze kvantifikovat, proč byl 12 let ve vězení za něco, co neudělal.
Por supuesto, es imposible cuantificar doce años de una vida pasados en prisión, por un crimen que no cometió.
Nehledě na to, že každý z nás na strach reaguje stejně, neurologové stále nenašli způsob jak strach kvantifikovat.
A pesar del hecho de que cada uno de nosotros reacciona al miedo de la misma manera, la neurología todavía no ha encontrado la forma de cuantificar el miedo en sí.
Klinická definice rád, je obtížné kvantifikovat.
La definición clínica de feliz es difícil de cuantificar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
Si bien el coste económico de estos delitos no se puede cuantificar con precisión, la evidencia indirecta sugiere que son significativos.
To, že je systémové důsledky těžké kvantifikovat, ještě neznamená, že nejsou reálné.
El simple hecho de que los efectos sistémicos sean difíciles de cuantificar no implica que no sean reales.
Existuje i řada dalších nákladů, z nichž některé jsou potenciálně dosti vysoké, třebaže se dají jen těžko kvantifikovat.
Hay otra serie de costos, algunos potencialmente muy grandes, aunque cuantificarlos es problemático.