cuantificar spanělština
kvantifikovat
Význam cuantificar význam
Co v spanělštině znamená cuantificar?
cuantificar
Překlad cuantificar překlad
Jak z spanělštiny přeložit cuantificar?
cuantificar spanělština » čeština
Příklady cuantificar příklady
Jak se v spanělštině používá cuantificar?
Citáty z filmových titulků
Es mi ambición ser el primer zoólogo en clasificar. y cuantificar toda especie en nuestra galaxia.
Mám ambici stát se prvním zoologem, který kvalifikuje a kvantifikuje každý druh v naší galaxii.
La escala es fácil de cuantificar.
Množství je lehce zjistitelné.
No se puede cuantificar.
To nelze kvantifikovat.
La hora de la muerte es muy difícil de cuantificar.
Čas smrti je jako vždy těžké určit.
Difícil de cuantificar.
Těžko spočitatelné.
Eh, puedo decir eso con absoluta convicción. Y la naturaleza de estos crímenes que son. son notoriamente difíciles de cuantificar en cualquier nivel regular científico como la Agente Scully les dirá.
Můžu vám ale říct. s abolutní jistotou, že podstata těchto zločinů je těžko ověřitelná. jekýmkoliv vědeckým systémem, což vám určitě potvrdí i agentka Scullyová.
Hagamos la pregunta correcta y apliquemos la ley matemática para cuantificar la ciencia del cortejo.
Co když položíme správnou otázku a aplikujeme matematické zákony, takže dokážeme vypočítat vědu dvoření?
Cuando terminas de captarlo, te das cuenta de que la investigación únicamente trata de cuantificar. la complejidad del rompecabezas.
Když vlastně přijde na věc, výzkum je jen pokusem přijít. na komplikace skládačky.
Él quiere cuantificar cuánto se me pega, cuánto me afecta esto.
Myslí si, že se dá nějak poměřit, nakolik to se mnou otřese.
Abe se había hecho cargo de cuantificar y explicar el dispositivo.
Abe se nabídl popsat a vysvětlit princip zařízení.
Ya que nadie puede cuantificar los daños. ni la actividad volcánica en aumento. todos nos preguntamos.
A jelikož nikdo nedokáže s jistotou odhadnout rozsah škod a vulkanická aktivita stále narůstá, všichni si klademe stejnou otázku.
Creo que puedo cuantificar qué se siente bien de un lanzamiento en particular.
Myslím si, že můžu vypočítat, jaký pocit je vhodný pro který míček.
Cuantificar las diferencias entre las dos cepas puede tomar meses.
Počítáním rozdílů mezi dvěma typy může zabrat měsíce.
Esto se está convirtiendo en una auténtica inconveniencia. Debo... cuantificar muchos desperfectos en la compañía.
To se může projevit jako skutečný problém.Mám. na starosti kontrolu škod tady ve firmě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y en el proceso de liberar al mundo del lastre de las enfermedades, liberaremos también un potencial humano imposible de cuantificar.
A při procesu osvobozování lidí od zátěže nemocí navíc uvolníme nezměrný lidský potenciál.
Más difícil es cuantificar otras ventajas, como la amplia variedad de especies animales que viven en ellos y su valor intrínseco para las personas.
Hodnota dalších zdrojů - například široké palety živočišných druhů, jež v lesích žijí, a jejich význam pro člověka - se však kvantifikuje obtížněji.
Luego, viene el proceso más ambiguo de evaluar los beneficios, que, aunque son difíciles de cuantificar, son lo suficientemente convincentes para que muchos economistas apoyen la educación temprana.
Poté následuje méně jednoznačný proces hodnocení přínosů, které se sice obtížně kvantifikují, ale přesto jsou natolik přesvědčivé, že mnoho ekonomů rané vzdělávání vyzdvihuje.
Si bien el coste económico de estos delitos no se puede cuantificar con precisión, la evidencia indirecta sugiere que son significativos.
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
El simple hecho de que los efectos sistémicos sean difíciles de cuantificar no implica que no sean reales.
To, že je systémové důsledky těžké kvantifikovat, ještě neznamená, že nejsou reálné.
Para proteger esa calidad de vida, tiene que ser capaz de cuantificar todos los aspectos que contribuyen a lograrla -y la amabilidad es uno de ellos.
K ochraně této kvality života musí být schopna měřit rozličné aspekty, jež k ní přispívají - a přátelskost mezi ně patří.
Aumentar los impuestos a los beneficiarios de la investigación realizada con fondos públicos sería otro desafío, pues la relación entre un descubrimiento original y la riqueza que éste genera puede ser difícil de cuantificar.
A vyšší zdanění těch, kdo inkasují zisky z veřejně financovaného výzkumu, by bylo problematické v tom, že spojitost mezi původním objevem a bohatstvím vytvořeným díky němu může být obtížně kvantifikovatelná.
A diferencia del PIB, algunos modelos nuevos de contabilidad incluyen mecanismos para cuantificar las ventajas de los servicios de ecosistemas o los costos de su destrucción, creando así una base para tomar medidas económicas y políticas.
Zmíněný přístup může pomoci formulovat takovou ekologickou politiku, která efektivněji využije přínosů biodiverzity a ekosystémů.
Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.
Tvrdíme, že takové posuny odrážejí měnící se historie, epidemie nových interpretací a s nimi spojené světonázory, které se obtížně kvantifikují.
En contraste, es difícil cuantificar su nivel de calidad.
Přitom je ale obtížné určit, jak dobří opravdu jsou.
Tras todo nuestro quehacer para identificar, cuantificar y mitigar los riesgos está la verdad innegable y eterna de que lo único constante es el cambio.
Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.
Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar.
Proto se musíme vedle veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik také smířit s představou, že ne všechny změny lze jasně předvídat a připravit se na ně.