kvantitativní čeština
Překlad kvantitativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne kvantitativní?
Příklady kvantitativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvantitativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
LIZ - kvantitativní analytička Mám titul z matematiky a promovala jsem s vyznamenáním.
He logrado mucho, tengo un diploma en MIT, y obtuve un puntaje perfecto en mi prueba de SAT.
Jsem kvantitativní dozor na stavbách.
Soy un supervisor de cantidad.
Setkal jsem se už s tuctem vražd. Kvantitativní aced analýza. Mám všechny semináře.
He trabajado con Homicidios, he sacado la calificación más alta en Análisis Cuantitativo.
Jsou to rovnice vztahující se ke kvantitativní archeologii.
Ecuaciones relacionadas con arqueología cuantitativa.
Připravím ještě kvantitativní PCR a ráno zkontrolujeme výsledky.
Haré la reacción en cadena de la polimerasa. Y por la mañana comprobaremos la concentración.
Čísla a rovnice jsou kvantitativní a předpověditelné.
Los números y ecuaciones son cuantitativos y fiables.
Kvantitativní korporační finance.
Departamento empresarial de ingreso interno.
Ve kvantitativní části měl skoro plný počet.
En lo cuantitativo el resultado fue excelente.
Začněte dělat kvantitativní rozbor DNA na sporotrichózu, meningogoka a všechna ostatní slova, nad kterýma se pozastavíte.
Hacedle análisis de ADN por si es esporotricosis, meningococcemia o cualquier palabra de más de seis sílabas que se os ocurra.
Považujeme obojí za důkazy, kvalitativní i kvantitativní, ano.
Consideramos las pruebas cualitativas y cuantitativas, sí.
Jsou to kvantitativní analytici.
Son analistas cuant-titativos.
Přesně tam jsem zazářil v kvantitativní analýze rizik.
Ahí es donde sobresali en el análisis de riesgos y estadísticos.
Nulový kvantitativní prospěch.
Cero beneficio cuantitativo.
Kvantitativní algoritmy.
Algoritmos cuantitativos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou tu ale i silné kvantitativní paralely.
Pero también existen fuertes paralelismos cuantitativos.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
Aunque este año la Reserva Federal de los Estados Unidos aumentará la flexibilización cuantitativa, esto no servirá de nada, porque las tasas de interés a largo plazo ya están en niveles muy bajos, y bajarlas más no estimulará el gasto.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.
Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa.
Jeden takový pokus představuje kvantitativní uvolňování.
La relajación cuantitativa representa uno de esos intentos.
Jejich nejpřesvědčivější námitkou je, že se ví jen velmi málo o tom, jak kvantitativní uvolňování funguje, a že Fed tudíž vystavuje globální finanční soustavu nepřiměřenému riziku jen proto, aby dosáhl mírného občerstvení americké ekonomiky.
Su queja más reveladora es que se sabe muy poco sobre la forma en que funciona y que por lo tanto la Reserva Federal está arriesgando indebidamente el sistema financiero global para lograr una recuperación modesta de la economía estadounidense.
Stane-li se pravidlem kvantitativní exaktnost a neústupný postoj k dluhovým závazkům, brzy následují konflikt a strádání.
Cuando la precisión cuantitativa y una estrategia inflexible frente a las obligaciones de deuda son la regla, lo que sobreviene de inmediato es el conflicto y la penuria.
Americký Federální rezervní systém zahájil agresivní kvantitativní uvolňování (QE) na dobu neurčitou.
El anuncio del Banco Central Europeo de su programa de transacciones directas en el mercado ha reducido el riesgo de una crisis de deuda soberana en la periferia de la zona del euro y una ruptura de la unión monetaria.
Vyšší kapitálová přiměřenost, nižší expozice vůči problematickým úvěrům a průhlednější bilance zvyšují šance, že se kvantitativní impulsy ECB přenesou do širší ekonomiky.
Un aumento de las ratios de capital, un descenso de la exposición a créditos dudosos y una mayor transparencia de los balances aumentarán las posibilidades de que los impulsos cuantitativos del BCE se transmitan a la economía en su conjunto.
Kvantitativní uvolňování je speciální nástroj, který se používá v situaci, kdy už jsou krátkodobé a střednědobé sazby centrální banky nulové a banka chce snížit dlouhodobé úrokové sazby.
La QE es un instrumento especial utilizado cuando las tasas de política monetaria de corto y mediano plazo del banco central ya están en cero y éste quiere reducir las tasas de interés de largo plazo.
PAŘÍŽ - V severní Evropě a zejména v Německu vyvolalo rozhodnutí Evropské centrální banky zahájit kvantitativní uvolňování (QE) lavinu žalob. Mnohé z nich jsou nepodložené, či dokonce bezdůvodné.
PARÍS - En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas.
Argument, že kvantitativní uvolňování zničí fiskální disciplínu, nelze jen tak shodit ze stolu, protože zastánci i odpůrci se shodují na tom, že její dny skončily.
El argumento de que la EC acabará con la disciplina fiscal no se puede rechazar de buenas a primeras, porque tanto los adversarios como los partidarios de la austeridad parecen coincidir en que su tiempo ha acabado.
Kvantitativní uvolňování ECB zase snížilo obavy, že vládám dojdou peníze, alespoň prozatím.
Paralelamente, la flexibilización cuantitativa por parte del BCE ha reducido los temores acerca de que los gobiernos lleguen a quedar sin dinero en efectivo, al menos por el momento.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Está claro que la principal fuerza que la impulsa es la divergencia monetaria, con la política restrictiva de la Reserva Federal y la política del Banco Central Europeo de mantener tipos de interés históricamente bajos y adoptar la expansión cuantitativa.
Nižší ceny ropy, levnější euro i kvantitativní uvolňování Evropskou centrální bankou by podle očekávání měly podpořit růst.
Se espera que unos precios del petróleo más bajos, un euro más barato y la relajación cuantitativa aplicada por el Banco Central Europeo impulsen el crecimiento.