kvalitativní čeština
Překlad kvalitativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne kvalitativní?
Příklady kvalitativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvalitativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Atmosférické poruchy mohou mít vliv na pozorovatele, ale pro vědce existuje kvalitativní rozdíl.
Las alteraciones atmosféricas pueden afectar a otros observadores. Pero, para un científico, es diferente.
Jerry, chci data kvalitativní kontroly za čtvrtletí.
Es tu día de suerte. Jerry, dame los datos de calidad de los tres últimos meses.
Považujeme obojí za důkazy, kvalitativní i kvantitativní, ano.
Consideramos las pruebas cualitativas y cuantitativas, sí.
Použili kvalitativní faktory, které ovlivňují vědeckou analýzu.
Usaron factores cualitativos que afectaron análisis científicos.
Životy lidí, to je kvalitativní částka jejich životů, to, co udělali v životě by mělo mít nějaký smysl.
Las vidas de las personas, son el total cualitativo de sus vidas, de lo que hicieron en sus vidas que debería tener algún significado.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.
Hicimos análisis cuantitativos y cualitativos de la muestra del lago.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To naznačuje, že předškolní vzdělávání přináší kvalitativní impulz pro sociální schopnosti nebo emoční vývoj dětí, který jim později v životě umožňuje lépe využívat ekonomických příležitostí.
Esto indica que la educación prescolar da un impulso cualitativo a las habilidades sociales o al desarrollo emocional de los niños que les permite aprovechar mejor las oportunidades económicas que se les presentan en la vida.
Přijetí Turecka by navíc prokázalo politickou zásadovost EU a zároveň by představovalo kvalitativní krok vpřed v evropském projektu.
Es más, admitir a Turquía demostraría la consistencia política de la UE y, a la vez, representaría un avance cualitativo en el proyecto europeo.
Každá nová GM plodina navíc musí splňovat přísné zdravotní, ekologické a kvalitativní normy.
De hecho, cada variedad transgénica nueva debe cumplir con rigurosas normas sanitarias, ambientales y de eficacia.
Obdobně platí, že velkou část nárůstů HDP dnes tvoří kvalitativní zlepšení - kupříkladu lepší auta, nejen jejich větší množství.
De la misma manera, las mejoras de calidad -digamos, mejores autos en lugar de más autos- representan gran parte del aumento del PBI hoy en día.
Jenže posuzovat kvalitativní zlepšení je těžké.
Pero evaluar las mejoras de calidad resulta difícil.
Kvalitativní aplikace fyziky na chemii a biologii naopak zvyšuje zájem a zdůrazňuje vzájemnou provázanost.
En cambio, las aplicaciones cualitativas de la física a la química y la biología aumentan el interés y resaltan las conexiones.
Indie má v konvenčních silách nad Pákistánem výraznou kvantitativní i kvalitativní převahu.
India tiene una substancial superioridad cuantitativa y cualitativa sobre Pakistán en el renglón de las fuerzas convencionales.