kvalitativní čeština
Překlad kvalitativní francouzsky
Jak se francouzsky řekne kvalitativní?
kvalitativní čeština » francouzština
Příklady kvalitativní francouzsky v příkladech
Jak přeložit kvalitativní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Atmosférické poruchy mohou mít vliv na pozorovatele, ale pro vědce existuje kvalitativní rozdíl.
Nous pouvons nous aussi nous tromper. mais un savant est précis par définition.
Ačkoliv je třeba ještě provést další kvalitativní analýzu, dle mého názoru tato chemikálie při reakci s adrenalinem a dalšími látkami, vylučovanými při záchvatech úzkosti, vytváří látku podobnou dietylamidu kyseliny lysergové: LSD.
Bien que d'autres analyses soient nécessaires, je pense que lorsque ce composé réagit avec l'adrénaline et d'autres substances sécrétées lors de crises de phobie, il crée une substance similaire à l'acide lysergique, le L.S.D.
Jerry, chci data kvalitativní kontroly za čtvrtletí.
Sortez-moi les questions-réponses et les données sur 3 mois.
Ale tady je cílem prodloužit kvalitativní život.
Mais l'objectif ici est une vie rallongée qui vaille la peine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přijetí Turecka by navíc prokázalo politickou zásadovost EU a zároveň by představovalo kvalitativní krok vpřed v evropském projektu.
De plus, l'admission de la Turquie démontrerait la cohérence politique de l'Union européenne, tout en constituant un pas qualitatif en avant dans le projet européen.
Každá nová GM plodina navíc musí splňovat přísné zdravotní, ekologické a kvalitativní normy.
En fait, tous les nouveaux cultivars transgéniques doivent respecter des normes rigoureuses en matière de santé, d'environnement et d'efficacité.
Obdobně platí, že velkou část nárůstů HDP dnes tvoří kvalitativní zlepšení - kupříkladu lepší auta, nejen jejich větší množství.
Parallèlement, l'amélioration de la qualité (de meilleures voitures au lieu d'une plus grande quantité de voitures) représente de nos jours une part très importante de l'augmentation du PIB.
Jenže posuzovat kvalitativní zlepšení je těžké.
Or, l'amélioration de la qualité est difficilement quantifiable.
Kvalitativní aplikace fyziky na chemii a biologii naopak zvyšuje zájem a zdůrazňuje vzájemnou provázanost.
Les applications qualitatives de la physique à la chimie et à la biologie suscitent l'intérêt et mettent l'accent sur les interconnexions.