kvalitativně čeština
Příklady kvalitativně spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvalitativně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně jsou přeměněny, kvalitativně upraveny v souladu s povahou toho prostoru.
Cambian totalmente, se modifican intrínsecamente de acuerdo a la naturaleza creadora del mismo espacio.
Neříkám, že to bylo kvalitativně dobré, že jsme byli úžasný.
No digo que fuera cualitativamente genial o que nosotros Io fuéramos.
Tato limitovaná edice holobandu OS-9 Je kvalitativně nepřekonatelná.
La edición limitada de la holobanda OS-9 de Graystone es de calidad inmejorable.
Tato limitovaná edice holobandu OS-9 Je kvalitativně nepřekonatelná.
Está edición limitada de holobandas Graystone OS-9 es imbatible en calidad.
Wallace vnímal způsob, jakým lidé myslí, že jejich intelektuální schopnosti jsou kvalitativně odlišné od všeho předešlého a nedokázal si představit, že tak obrovský rozdíl by mohl být překlenut přirozeným výběrem.
Lo que Wallace notó fue que el modo en que piensan los hombres, sus facultades intelectuales, son cuantitativamente distintas a cualquier cosa anteriormente existente, y no podía entender cómo este enorme salto podía salvarse usando la selección natural.
Kvalitativně, pokud uděláte to samé na klasickém filmu, film bude nezměrně kvalitnější, ale vy jste mohli legálně a tajně natáčet bez toho, aby lidé něco věděli.
Cualitativamente, si lo pones frente a una copia exacta pero hecha en film, el film seria inmensamente superior, pero podrías filmar. ilegalmente y subrepticiamente sin que la gente se dé cuenta.
Kvalitativně byl pořad jako sushi ve vězení.
En cuando a la calidad, el programa fue sushi de prisión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depeše zveřejněné WikiLeaks nám o amerických politikách neřekly kvalitativně nic nového.
Las comunicaciones de WikiLeaks no nos enseñaron nada cualitativamente nuevo sobre las políticas estadounidenses.
Nejzhoubnější hrozbu pro globální bezpečnost představuje kvalitativně nová vlna šíření jaderných zbraní.
La amenaza más mortífera a la seguridad global es una ola cualitativamente nueva de proliferación nuclear.