výpověď čeština
Překlad výpověď italsky
Jak se italsky řekne výpověď?
výpověď čeština » italština
Příklady výpověď italsky v příkladech
Jak přeložit výpověď do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže jsem změnila výpověď, řekla jsem, že jsem udělala chybu, a podstrčila jsem falešnou účetní knihu.
Così ho cambiato versione, ho detto di essermi sbagliata, e che erano stati falsificati dei libri mastri.
Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.
Questa è una presentazione storica della Guerra Civile e del periodo della ricostruzione e non pretende di riflettere alcuna razza o popolo di oggi.
Možná, že je to zdvořilejší výpověď.
Nel tuo caso significa autolicenziarsi.
A co jste udělal s těmi bodyquardy? Dneska dali výpověď.
Le guardie del corpo se ne sono andate.
Když dávala výpověď, říkala mi, jak skvělý ten člověk je. a já souhlasím s tím, co říká Babe Bennettová.
Disse che è un uomo meraviglioso. E io le credo sempre.
Prý chcete dát výpověď.
Com'é che vuole lasciare?
Podle mě ten dopis dokazuje, že její výpověď nebyla úplně pravdivá.
Secondo me, la lettera indica che la sua dichiarazione, forse non è completamente accurata.
Howarde, musím se ti přiznat, že na výpověď u soudu se netěším.
Beh, Howard, devo confessarti che non sono ansiosa di testimoniare in tribunale.
Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.
La sua testimonianza al banco dei testimoni la sua condotta in questa dolorosa vicenda caratterizza l'indole di questa donna eccezionale più che qualsiasi mia parola possa fare.
A pokud jde o žalobu, nepředložila sebemenší důkaz, který by vyvrátil výpověď obviněné.
Per quanto riguarda l'accusa non una prova è stata prodotta che confuti la sua testimonianza.
Mám pocit, že nebude tak těžké dát výpověď.
Ho la sensazione che ora non sarà difficile licenziarmi.
Měla byste mluvit pravdu. Víte, co je to křivá výpověď? - Námitka!
Ricordi che è sotto giuramento, così commette falsa testimonianza.
Mimochodem, V noci jsem dostal výpověď, od šéfa.
A proposito, sono stato licenziato, ieri notte.
Naše výpověď musí souhlasit.
In base a come raccontiamo la storia, affonderemo o resteremo a galla.