zpověď čeština

Překlad zpověď italsky

Jak se italsky řekne zpověď?

zpověď čeština » italština

confessione

Příklady zpověď italsky v příkladech

Jak přeložit zpověď do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla to má zpověď.

Era la mia confessione.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

Con quanta cordialità ha ascoltato la mia confessione e poi, un pizzico di vergogna e un pizzico di violenza sono bastati a farla parlare.

Nestojím o vaši zpověď.

Non voglio la tua confessione.

Vyslechnete prosím mou zpověď?

Allora può confessarmi?

Nemám chuť na takovou zpověď.

Continua, Geoffrey. Ho sempre voluto saperne di più sulle persone come te.

Zasáhlo mě to jako zpověď.

Ciò mi ha colpito come una confessione.

Vezmete telefon, zavoláte Brighamu Andersonovi, nabídnete mu malou zpověď, nijak nezmíníte, že bych já s tím měl cokoliv společného, jen kvůli vlastnímu svědomí.

Dica tutto quello che sa al Presidente della Commissione, senza dirgli che c'entro io, ovvio, ma spinto soltanto dalla coscienza.

Není správné jí dovolit tuto zpověď.

Attenti! Fate male ad accettare una tale abiura.

Mluv jasně, synu, hádanky nech stranou, zpověď je zpověď, ne hra na mrkanou.

Sii chiaro e semplice. Confessione contorta provoca assoluzione contorta.

Mluv jasně, synu, hádanky nech stranou, zpověď je zpověď, ne hra na mrkanou.

Sii chiaro e semplice. Confessione contorta provoca assoluzione contorta.

A tam ji čeká u bratra Lorenza v cele jak zpověď, tak sňatek.

E nella cella di Frate Lorenzo sarà confessata e sposata.

To je zpověď.

A questo serve la confessione.

Zpověď je hledáním odpuštění ne obviňování druhých. Ticho tam!

Confessarsi significa cercare il perdono, non dare la colpa ad altri.

Kdyby zpověď nebyla povinná, tak tě ani neznám.

Se la confessione non fosse obbligatoria non avrei mai il piacere di una tua visita.

Možná hledáte...