zpoza čeština

Příklady zpoza italsky v příkladech

Jak přeložit zpoza do italštiny?

Jako děti jsme na sebe bafali zpoza rohu a jednou.

Quand'eravamo piccoli mi nascondevo dietro l'angolo e saltavo e una volta.

Vykukuje zpoza rohu.

Proprio dietro l'angolo, lo vede?

Slunce konečně vychází zpoza mraků.

Il sole finalmente si affaccia dalle nuvole.

Vy také nebojujete zpoza stolu. Nemám pravdu?

Lei non sta combattendo questa guerra da dietro una scrivania, no?

A ani já nebudu psát zpoza stolu.

Neanch'io voglio scrivere da dietro una scrivania.

Sledoval jste ho tam, a zastřelil zpoza stromu.

Lei lo seguì, uccidendolo, con un colpo di rivoltella.

Zpoza dveří jsem zaslechla, jak mluví o jejích zakrvácených šatech.

Ho spiato alla porta e l'ho sentito parlare di un abito macchiato di sangue.

Šla jsem k telefonu. a on vyšel zpoza závěsu a chtěl mě uškrtit.

Mi sono alzata per rispondere al telefono. È uscito da dietro la tenda e ha tentato di strangolarmi.

Když jsem zvedla telefon, musel vyjít zpoza závěsu a napadnout mě.

Quando ho sollevato la cornetta, deve essere uscito da dietro la tenda e mi ha aggredito.

Co vás vede k domněnce, že se vynořil zpoza závěsu?

Cosa le fa pensare che sia uscito da dietro la tenda?

Nedokážu pochopit ty křeslové důstojníky-- kteří zkoušejí bojovat zpoza stolu, mávajíce papíry na nepřítele.

Non li capisco questi ufficiali in poltrona. Combattono dalla scrivania, sventolando scartoffie al nemico.

Žádná tlumená hudba skleněné harmoniky zpoza závěsů?

Né musiche misteriose suonate da un'armonica di vetro dietro i tendaggi?

Také bych chtěl poznamenat, že nepotřebuji žádné rady zpoza rohu od váženého senátora za Jižní Karolínu.

Aggiungo, inoltre, di non avere alcun bisogno di suggerimenti, né incoraggiamenti da parte del Senatore del Sud Carolina.

Buď upřímná, radši bys zahlédla toho uprchlíka, jak vyleze zpoza támhle těch skal.

Di' la verità: speri di veder spuntare dalle rocce l'evaso, il bruto. Ti piacerebbe, eh?