zpozorovat čeština

Překlad zpozorovat italsky

Jak se italsky řekne zpozorovat?

notare vedere scorgere rendersi conto realizzare constatare avvistare avvertire avvedersi accorgersi

Jak přeložit zpozorovat do italštiny?

Ten oheň je trochu velkej, pokud nás nikdo nemá zpozorovat.

Quel fuoco è troppo grande, se non vogliamo essere avvistati.

Prohlížíte si mě tak pozorně, jako by jste mohl zpozorovat v mé tváři známky nemoci.

Mi state studiando cosi' da vicino, che ho pensato, forse, poteste percepire qualche malattia dal mio viso.

Měli by jsme je co nevidět zpozorovat.

Contatto visivo tra un attimo.

Nemůžete to utajit, někdo musel něco zpozorovat.

Non si puo' nascondere qualcosa di cosi' grande. Qualcuno deve averlo notato.

Táta to ale měl zpozorovat v každém případě.

Io e mio padre avremmo dovuto notarlo comunque.

Když se otočil, Poznal jsem že podezřelý je pan Salamanca. A snažil jsem se zpozorovat na co asi střílel.

A quel punto, ho riconosciuto il sospettato come il signor Salamanca e ho notato quella che sembrava essere una ferita d'arma da fuoco all'addome.

Museli nás zpozorovat.

Devono averci visto.

Nesmí nás zpozorovat, jinak nás zničí.

Come ha detto lei, Nero ci distruggerà, se dovesse individuarci.

Shepherd řekl, že bylo nemožné cokoliv zpozorovat, dokud nebylo příliš pozdě.

Shepherd ha detto che non c'era modo di prevederlo prima che fosse troppo tardi.

Takhle, až nahmatám vaši prostatu, můžu vám vidět do obličeje a zpozorovat vaši reakci.

In questo modo quando le tasto la prostata posso guardarla in faccia e valutare la sua reazione.

Měli bysme v oblasti rozmístit policejní auta. Možná se nám povede zpozorovat neznámý před dalším lovem.

Dovremmo mettere posti di blocco nella zona, cosi' da localizzare gli S.I. prima della prossima caccia.

Věřím, že se tady stalo něco, co lidské oko nedokáže zpozorovat.

Credo che qui sia successo qualcosa di invisibile per l'occhio umano.

Coby chirurgové si celé roky bystříme smysly a postřeh, což nám umožňuje ihned zpozorovat, kde přesně spočívá kámen úrazu.

Noi chirurghi passiamo anni a migliorare la nostra capacita' di intuito che ci permette di capire esattamente qual e' il problema.

Samozřejmě je to pochopitelné - když jste nikdy žádného vlkodlaka nepotkal, jak byste mohl vědět jak je - nás zpozorovat.

E' comprensibile, se non ha mai conosciuto altri lupi mannari, come fa a riconoscerli? Beh, riconoscerci.

Každý návštěvník USA může snadno zpozorovat všudypřítomnost tohoto problému.

Una persona che visita gli Stati Uniti si rende immediatamente conto della diffusione del problema.