zpozorovat čeština

Překlad zpozorovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zpozorovat?

voir se rendre compte remarquer observer distinguer apercevoir s’apercevoir rimarquer noter entrevoir constater

Jak přeložit zpozorovat do francouzštiny?

Víš, jak těžký je zpozorovat moje prsty v akci?

Mon travail est quasi invisible!

Ten oheň je trochu velkej, pokud nás nikdo nemá zpozorovat.

Vous croyez qu'on passera inaperçus avec ce feu?

Prohlížíte si mě tak pozorně, jako by jste mohl zpozorovat v mé tváři známky nemoci.

Vous m'étudiez si attentivement, Que je pourrais croire que vous détectez quelque maladie sur mon visage.

Právě zpozorovat, pane Rusillione!

Roussillon.

Jestli Mary Alice procházela nějakou krizí, museli jsme to zpozorovat.

Si Mary Alice avait traversé une crise, on l'aurait su.

Budu pryč než něco vůbec stihne zpozorovat.

Ça sera fait avant même qu'il sache que je suis là.

Měli by jsme je co nevidět zpozorovat.

On les aura bientôt en visuel.

Nemůžete to utajit, někdo musel něco zpozorovat.

Vous ne pouvez pas cacher quelque chose de si énorme, on a dû le remarquer.

Po 5 minutách strávených ve světe fantazie můžete zpozorovat, že si přejete svůj starý život zpět.

Passe 5 minutes dans un monde fantastique et tu te retrouveras à souhaiter revenir à ton ancienne vie.

Když se otočil, Poznal jsem že podezřelý je pan Salamanca. A snažil jsem se zpozorovat na co asi střílel.

À ce moment-là, j'ai identifié le suspect comme M. Salamanca et j'ai remarqué ce qui semblait être une blessure par balle à l'abdomen.

Nesmí nás zpozorovat, jinak nás zničí.

Vous l'avez dit, s'il nous détecte, on est fichus.

Shepherd řekl, že bylo nemožné cokoliv zpozorovat, dokud nebylo příliš pozdě.

Shepherd dit qu'il n'y avait aucun moyen de détecter le problème avant qu'il ne soit trop tard.

Takhle, až nahmatám vaši prostatu, můžu vám vidět do obličeje a zpozorovat vaši reakci. Dělá mě to lepším a efektivnějším doktorem.

Comme ça, quand je vous palpe la prostate, je peux voir vos réactions, ça me rend plus efficace.

Věřím, že se tady stalo něco, co lidské oko nedokáže zpozorovat.

Je crois que quelque chose s'est produit ici qui était indétectable à l'oeil humain.

Každý návštěvník USA může snadno zpozorovat všudypřítomnost tohoto problému.

Toute personne qui visite les États-Unis peut facilement se rendre compte de l'étendue de ce problème.