zpola čeština

Příklady zpola italsky v příkladech

Jak přeložit zpola do italštiny?

Divadlo bylo zpola prázdné.

Quel teatro, mezzo vuoto.

Plánovaný pro Susan Kaneovou, zpola hotov při jejich rozvodu. Stále nedokončený Xanadu.

Concepito per Susan Alexander Kane, non ancora completo quando lei divorziò da lui, l'ancora incompiuto Xanadu.

Jestli je ta věc byť jen zpola tak důležitá, jak podle mě je, čeká vás povýšení a pochvala, až bude po všem.

Se questo ha anche solo metà dell'importanza che pare avere quando sarà finita sarete in lista per promozioni e menzioni.

Obchod je také v koncích. Občas tam sice chodím, prodávat co zbylo, ale rolety nechávám zpola zatažené.

Il negozio è definitivamente chiuso ci ritorno, a volte, in maniera da poter vendere le giacenze tengo le imposte mezze chiuse.

Ten pramen je zpola ucpanej.

E' già quasi bloccata in parte.

Ale pokud to bude jen zpola takový borec jako Kivu, bude to hned.

Ma se vale anche solo la metà di Kivu, potrebbe volerci pochissimo.

Máš pravdu jen zpola, Callisto.

Hai ragione solo per metà, Callisto.

Pane Lightollere, proč spouštíte čluny jen zpola plné?

Signor Lightoller, perché le scialuppe sono mezze vuote? - Non ora!

Mě. Protože ví, že jsem zpola bůh ale totálně šílená.

Di me perchè sa che sono semi-dea e tutta-pazza.

Jeho tvář byla zpola zakrytá.

Il volto era in parte coperto.

A navíc. Nedostal jsem přidáno ani zpola tak, jak Jackson říkal.

E il mio contributo non è rilevante come dice jaclkson.

Při budování je vždy všechno zpola hotové.

Quando si costruisce, la totalità si realizza solo a metà.

Aréna je obklíčena FBI. Tribuny jsou jen zpola zaplněné.

L'Arena è circondata dall'FBI, gli spalti sono pieni solo a metà.

Životní forma, zpola člověk, zpola vetřelec.

Forme di vito multiple, uno umono, uno olieno.