zhola čeština
Příklady zhola italsky v příkladech
Jak přeložit zhola do italštiny?
Citáty z filmových titulků
O zmíněné historii nevím zhola nic. ale povšimla jsem si, že postoje rodiny mého manžela. zaostávají za během času. Ohlížejí se spíše na práva šlechty. než na jejich povinnosti.
Non so nulla della storia a cui vi riferite, ma ho spesso avuto la sensazione che la famiglia di mio marito non sia riuscita ad adeguarsi ai tempi, e che loro pensino troppo ai diritti della nobiltà e poco ai loro doveri.
Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.
Io sostengo, mio signore, che sia del tutto impossibile. immaginare cosa passasse nella mente di un ladro del tutto immaginario.
P0 těchto událostech byl náš společný život zhola nemožný.
Sapevo che dopo di questo non potevamo più vivere insieme.
Ten se nedá jen tak zhola. Maršálek.
Vedo che fai sul serio. mio piccolo maresciallo.
Zhola nemožné však je, aby obživl, když stráví hodinu v žárovišti.
Però è impossibile resuscitare dopo essere stati per 75 minuti dentro a un forno.
Na konci každého pracovního dne poutají vězně do skupinek po šesti. Jejich pohyb je tedy namáhavý, a útěk zhola nemožný.
Alla fine di ogni giorno di lavoro, tutti i forzati vengono incatenati per le caviglie in gruppi di 6, in modo da rendere impossibile la fuga.
Rádi bychom vás přizvali ke stolu, ale sociální a majetkové rozdíly to činí zhola nemožné.
Tocca a lei.
Nejvtipnější na tom je, že nevíte zhola nic o Marshallu McLuhanovi.
Il fatto e' che lei non sa proprio nulla di Marshall McLuhan. Davvero?
Můžeš se vrátit a vyprávět, že jsi byl v roce 1400 a neviděl zhola nic!
Non puoi dire che sei stato nel 1400 e non hai visto niente!
Chcete něco zhola nemožného.
Ci che vuole impossibile.
Když poprvé vešel, nevěděla jsem o něm zhola nic.
Quando entrò la prima volta nel mio ufficio, non sapevo chi fosse!
Když poprvé vešel, nevěděla jsem o něm zhola nic.
Mi scusi se l'ho fatta attendere Signor Orton!
Nevím o něm zhola nic.
Non so niente di lui.
Zhola nic.
Nulla.