zpod čeština

Příklady zpod italsky v příkladech

Jak přeložit zpod do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná pozvolna růst do gigantických rozměrů. Astronomové si náhle všímají, že zpod hub vylézají podivné bytosti, přičemž se zvláštně kroutí.

Provano ad aprire un ombrello per confrontarne la dimensione di un fungo, ma l'ombrello improvvisamente diventa un fungo che cresce in forme gigantesche.

Zpod pohovky?

Da sotto il divano?

Ale Sam vyskočil a zakryl mě svým tělem, a já se natáhla pro pušku a zastřelila Dermota zpod Samovy paže.

Io afferrai la pistola di Sam e sparai, colpendo mio fratello a morte che cadde sulle braccia di Sam.

Kdepak. Zpod metru zeminy se nikdo nikdy nevynořil.

Sono più tranquillo sapendolo sotto un metro e mezzo di terra.

Museli jsme ho vydolovat ven. ze zpod těch nejvíce podivných věcí, co jsem kdy viděl.

L'abbiamo tirato fuori. da sotto un mucchio di cose strane che non avevo mai visto.

Vylézají zpod kamenů.

Strisciano fuori da sotto i sassi.

Utekl jsem polomrtvý zpod šibenice a bloudil pustinou po celý den.

Mezzo morto scappai dalla forca e vagai per un giorno nella foresta.

Nejdříve trochu studeného konsomé nebo gaspača několik párků s jarní cibulko, opékané brambory, chléb, výpek zpod masa.

Come primo, del consommé freddo o del gazpacho poi delle salsicce con verdure fresche patate saltate, pane, sugo.

Z Huna nos a z Turka pysky, zpod bezlunní z tisu třísky.

Naso di turco e labbra di tartaro, troncati durante l'eclissi.

Zpod těch dveří vychází světlo.

Una luce filtra da sotto quella porta.

Přijeli k nám do party zpod doškových střech, dva se dali do práce, třetí neměl spěch.

Il lavoro è molto bello se puoi farne a men! Due lavoran come matti, mentre il terzo sta là a guardar.

A když dojížděli na stanici, vytáhl zpod pláště velký řeznický sekáček. a sekával lidi po hlavách.

E prima delle fermate apriva il soprabito, prendeva un coltellaccio e lo conficcava in testa alla gente.

Jestli budou chtít, vyhrabou nás i zpod země.

Se vogliono possono toglierci anche da sottoterra.

Lucienův rychlý zásah mě vytáhl přímo zpod nosu Ton Ton Macout.

Lucien mi strappò da sotto il naso dei Tontons Macoutes.

Možná hledáte...