confessione italština
zpověď
Význam confessione význam
Co v italštině znamená confessione?
confessione
Překlad confessione překlad
Jak z italštiny přeložit confessione?
Příklady confessione příklady
Jak se v italštině používá confessione?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo prove, una confessione e il cattivo non si fa neanche una notte in prigione?
Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?
Ho una confessione da farvi.
Musím se vám k něčemu přiznat.
Monsieur Lavalle, ho una confessione da farvi.
Pane La Valle, musím se vám k něčemu přiznat.
Horace ti deve una confessione.
Horáci, co je tohle, Halloween?
Emily, ho una piccola confessione da fare.
Emily, musím se ti priznat.
Niente sigaretta, niente confessione!
Žádné kouření, žádné mluvení. Odveďte mě zpátky do cely.
Hai intenzione di fare una confessione?
Chystáš se mi snad s něčím svěřit?
Ho una confessione da farvi.
Musím se k tomu doznat.
Detterò la confessione che mi ha appena fatto per fargliela firmare.
Budu diktovat doznání, které jste právě učinila.
Mio vescovo, voglio fare una confessione.
Můj pane biskupe, rád bych se přiznal.
Quando sentirai questo, suppongo che la chiamerai una confessione.
Až uslyšíš tohle, asi to nazveš doznáním.
Avrebbe capito subito che non era un incidente, ti avrebbe interrogato e presto avresti firmato una confessione.
Ve třech minutách by poznal, že to nebyla nehoda. Za deset minut bys seděla před rozsvícenou lampou. A za půl hodiny bys podepisovala své přiznání.
Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Cara, devo farti una confessione.
Drahá, musím ti něco říct. -Poslouchám.