doznání čeština
Překlad doznání italsky
Jak se italsky řekne doznání?
Příklady doznání italsky v příkladech
Jak přeložit doznání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.
Ma ci sono anche confessioni che potrebbero benissimo essere vere. Tanto più in un'epoca, in cui prevaleva la superstizione.
Nebudu vykládat strašlivá doznání, jež jsem ze slečny dostal za dobu kratší jedné minuty.
Non rivelerò le terribili confessioni che ho ottenuto dalla giovane donna in meno di un minuto.
Madge, Horác by chtěl učinit malé doznání.
Già, è un pezzo che me la deve.
Jakmile získáte jejich doznání, vypluje na povrch spoustu věcí.
Se riuscirà a farli confessare, scoprirà parecchie cose.
A také vím, co obnáší doznání viny v jiném státě.
Sì, ma so cosa comporta dichiararsi innocente quando non si è residente.
Budu diktovat doznání, které jste právě učinila.
Detterò la confessione che mi ha appena fatto per fargliela firmare.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.
A co úplné doznání?
Perché non mi dai una confessione totale?
Tohle bude plné doznání toho, jak.
Questa sarà una confessione piena e completa di come.
Když jste to věděl, proč jste mi nezabránil v doznání?
Se sapeva tutto questo, perché non mi ha impedito di confessare?
Sázels na to, že získáš doznání, ale to se ti nepovedlo.
Hai scommesso tutto sulla confessione, e non l'hai ottenuta.
Myslíte to falešné doznání?
Intende quel sogno a occhi aperti che chiamava una confessione?
Dvanáct táců, nebo doznání dostane Sackett.
Dodicimila, altrimenti mando la confessione a Sackett.
A jelikož netušila, že vzkaz by si mohl přečíst někdo jiný než vy, je to dostatečné doznání k tomu, abych vás obvinil z napomáhání k vraždě jejího muže.
E visto che non aveva idea che l'avrebbe visto qualcuno oltre te contiene una confessione che ti farebbe condannare per averla aiutata a uccidere suo marito.