zpovědnice čeština

Překlad zpovědnice italsky

Jak se italsky řekne zpovědnice?

confessionale confessore confessionario

Jak přeložit zpovědnice do italštiny?

Není to horší než to co dělají ty jeho zpovědnice bohaté dámy.

Che ipocrisia! Comunque non è peggio delle sue penitenti, quelle carine.

Do zpovědnice.

Nel. confessionale!

Tam by měla být zpovědnice, ale není tam žádná místnost.

Dovremmo fargli una messa, ma non c'è posto.

To je zpovědnice?

È un confessionale quello?

Přijdeš si opilý do mé zpovědnice, Franku?

Vieni nel confessionale ubriaco.

Pro mě je zkušebna jako zpovědnice.

Per me Io spogliatoio è sacro come un confessionale.

A toto je zpovědnice.

Ma questo è un confessionale.

Je tichý jako budka zpovědnice nikdy totiž nepromluví.

E' uno che manco abbaia sul banco dei testimoni per paura di compromettersi!

Nedám štěnici do zpovědnice.

Non mettero' una cimice in un confessionale.

Olive Snook následovala své smutné srdce do zpovědnice.

Olive Snook seguiva il proprio cuore che sentiva nostalgia di casa nel confessionale.

Obvykle sedím na opačné straně zpovědnice, ale dnes doužím ulevit své duši Neměli bychom se. na to vrhnout ať to máme rychle za sebou?

Come Padre Confessore in genere quel posto lo occupo io. ma stasera desidero ardentemente togliere un peso dalla mia anima.

Došla jsi na Hranici, Zpovědnice!

Avete raggiunto il Confine, Depositaria.

Dejte vědět Lordu Rahlovi, že se Zpovědnice dostala přes Hranici.

Riferisci a Lord Rahl: la Depositaria ha attraversato il Confine.

Skončila jsi. Zpovědnice.

Per te e' finita, Depositaria.