zpovědník čeština

Překlad zpovědník italsky

Jak se italsky řekne zpovědník?

confessore penitenziere padre spirituale confessiore

Jak přeložit zpovědník do italštiny?

Doktor je jako zpovědník.

Ho buona volonta.

Je to její zpovědník.

Era il suo confessore!

Nejsme tvůj zpovědník, pane Lazare.

Non siamo i tuoi confessori.

A můj zpovědník mi poradil. že budu spíše prospěšná zde, ve městě.

E il mio confessore mi ha detto che posso essere più utile qui fuori, in città.

Jsem snad doktor? Zpovědník? Příbuzný?

Sono un confessore, un parente?

Danny je jeho manažer, přítel a zpovědník.

Danny è il suo manager, il suo amico, il suo padre confessore.

Často jsem tě pozoroval a pamatuji, že poslední roky... jsi byl zpovědník mého otce.

Spesso ti guardo e ricordo che negli ultimi anni... sei stato il confessore di mio padre.

Jsem Dr Feckenham. Zpovědník princezny Mary.

Sono il dottor Feckenham, il confessore della principessa Maria.

Přišel královnin zpovědník.

Questo è il confessore della Regina.

Q, já ale nejsem váš zpovědník. Ode mě žádné rozhřešení nedostanete.

Q, io non sono il tuo padre confessore, quindi non ti aspettare un'assoluzione da me.

Já netušila, že jsi jeho zpovědník.

Oh, non sapevo che fosse in confidenza con te.

Nemusím být Váš zpovědník, drahá.

Quanta innocenza!

Tam mi královnin zpovědník svěřil dítě.

Il padre spirituale della Regina mi mise in braccio un bambino.

Když jsem sloužil v katolickém kostele, než jsem si našel svou víru, byl jsem její zpovědník.

Quando ero prete nella Chiesa cattolica, prima di fondarne una mia, ero il suo confessore.