zpověď čeština

Překlad zpověď švédsky

Jak se švédsky řekne zpověď?

bikt tillstående medgivande bekännelse

Jak přeložit zpověď do švédštiny?

Nemám rád slovo zpověď.

Jag gillar inte det ordet.

Já jsem se vám zpovídal. Byla to má zpověď.

Det var ju jag som biktade mig.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

Han lyssnar så vänligt på min bikt men sen behöver han bara bli lite utskämd, så pratar han bredvid mun.

Nestojím o vaši zpověď.

Jag vill inte ta emot din bikt.

Chcete, abych vyslechl vaši zpověď?

Vill du att jag biktar dig?

Vyslechl byste moji zpověď?

Vill ni bikta mig nu?

Zasáhlo mě to jako zpověď.

Det slog mig som en bekännelse.

Zpověď není jen výčet hříchů.

Bikten handlar om att man ska ångra sig.

Dovolte mi vyslechnout vaši zpověď.

Låt mig få höra er bikt.

Zpověď je hledáním odpuštění ne obviňování druhých.

Att bekänna är att söka förlåtelse.. inte att klandra andra.

Kdyby zpověď nebyla povinná, tak tě ani neznám. To přeháníte, otče.

Om inte bikten vore obligatorisk så skulle du aldrig besöka mig.

Pro srdce. člověka věřícího ve spravedlnost. a s ústy. které skrze zpověď dojdou spasení.

För med hjärtat. människan trodde till rättfärdighet. och med munnen. bekännelser göres tills frälsning.

Zpověď.

Jag biktade mig.

Byla to dobrá zpověď.

Det var en bra bikt.