bikt švédština

zpověď

Význam bikt význam

Co v švédštině znamená bikt?

— syndabekännelse inför en präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse

Jak z švédštiny přeložit bikt?

zpověď zpovědnice

Jak se v švédštině používá bikt?

Han lyssnar så vänligt på min bikt men sen behöver han bara bli lite utskämd, så pratar han bredvid mun.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

Jag vill inte ta emot din bikt.

Nestojím o vaši zpověď.

Fader Gregory kan ta din bikt.

Páter Gregory vás vyslyší.

Kort bikt!

Touží vidět vaši hlavu.

Men han har inte formell rätt att ta emot en bikt.

Nemůže tě vyzpovídat. Není vysvěcený na kněze.

Låt mig få höra er bikt.

Dovolte mi vyslechnout vaši zpověď.

För synder som hans, finns ingen bikt. Ingen kan ge absolution.

Za takové hříchy nedá rozhřešení žádný zpovědník!

Han ska ta emot min bikt.

Přiveďte ho, aby mě vyzpovídal.

I förbigående bara. Jag kan alltid säga till domaren att det var en bikt.

Náhodou, jen taková zmínka, mohl bych říct soudci, že jde o zpovědní tajemství.

Jag har prövat allt utom bikt.

Pane, zkusila jsem všechno kromě zpovědi.

Det var en bra bikt.

Byla to dobrá zpověď.

Om tre dagar kommer biskopen höra prästerskapets bikt i Aquilas katedral.

Za tři dny bude biskup zpovídat klérus v aquilské katedrále.

Vill mäster då höra min bikt?

Vyslechnete tedy mou zpověď?

Nico, förresten, när var din senaste bikt?

Nico, kdys byl mimochodem naposled u zpovědi?

bikta